伯仲俱邦栋，朝廷倚以隆。
出为周九牧，入是汉三公。
岁易星辰转，天均雨露同。
威声满河北，事业出山东。
赋压临邛马，文高益部雄。
英灵当自伏，教化已先通。
彀骑花川隘，壶浆锦里空。
道途来笮马，都邑贵郫筒。
刀梦殊祥后，锋车急占中。
春江须爱赏，花凤在梧桐。
《送宋端明知成都》全文
- 拼音版原文全文
送 宋 端 明 知 成 都 宋 /梅 尧 臣 伯 仲 俱 邦 栋 ，朝 廷 倚 以 隆 。出 为 周 九 牧 ，入 是 汉 三 公 。岁 易 星 辰 转 ，天 均 雨 露 同 。威 声 满 河 北 ，事 业 出 山 东 。赋 压 临 邛 马 ，文 高 益 部 雄 。英 灵 当 自 伏 ，教 化 已 先 通 。壳 骑 花 川 隘 ，壶 浆 锦 里 空 。道 途 来 笮 马 ，都 邑 贵 郫 筒 。刀 梦 殊 祥 後 ，锋 车 急 占 中 。春 江 须 爱 赏 ，花 凤 在 梧 桐 。
- 翻译
- 他们如同国家的栋梁，朝廷倚仗他们使国势昌隆。
他们在朝外担任过周朝的九牧之职，在朝内则是汉代的三公高位。
岁月流转，星辰变换，上天公平地分配雨露恩泽。
他们的威望遍布河北，业绩出自山东。
他们的才学压倒了临邛的马匹，文章之高超如同益州的雄鹰。
他们的英明和智慧应当自我收敛，但教化之道早已深入人心。
弓箭手聚集在花川狭路，百姓的欢迎酒水在锦城空置。
道路上的行人期待笮马到来，都市中人们珍视郫筒的馈赠。
他们的刀剑梦象征吉祥，军事行动总是占据中心位置。
春天的江河值得欣赏，凤凰栖息在梧桐树上，寓意他们的显赫地位。
- 注释
- 伯仲：兄弟、同等。
邦栋：国家栋梁。
朝廷：中央政府。
倚以隆：倚赖他们使国势兴盛。
周九牧：周朝地方官职。
汉三公：汉代高级官员。
威声：威望。
河北：黄河以北地区。
赋压：才学出众。
益部：益州。
教化：教育感化。
先通：早已普及。
彀骑：弓箭手。
花川隘：花川狭窄之地。
壶浆：百姓献上的酒水。
锦里：繁华之地。
笮马：珍贵的马匹。
郫筒：特产。
刀梦：吉祥的预兆。
锋车：军事行动。
花凤：凤凰。
梧桐：高贵的象征。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为友人宋端明知成都而作，表达了对他的赞美和祝福。首联“伯仲俱邦栋，朝廷倚以隆”赞扬宋端明才德出众，如同国家栋梁，深受朝廷倚重。接下来通过“出为周九牧，入是汉三公”的描述，赞美他在地方和中央都担任要职的经历。
诗中“岁易星辰转，天均雨露同”暗示了宋端明任职期间，公正无私，如同天地间均匀分配雨露，造福百姓。他的威望“满河北”，业绩“出山东”，显示出其影响力之大。接着以“赋压临邛马，文高益部雄”赞美他的文学才华和政绩，比肩古代名臣。
“英灵当自伏，教化已先通”表达对宋端明智慧和教化的肯定，认为他有领导力和开化一方的能力。然而，“彀骑花川隘，壶浆锦里空”则描绘了友人离任后，当地百姓的怀念之情，表达了对他的深情厚谊。
最后，“刀梦殊祥后，锋车急占中”预祝宋端明此行顺利，如刀梦般吉祥。结尾两句“春江须爱赏，花凤在梧桐”以美好的景致寄寓对友人的期待，希望他在成都欣赏美景，如同凤凰栖息于梧桐，寓意其地位显赫且得地利。
整体来看，这是一首充满敬意与祝福的送别诗，梅尧臣以细腻的笔触描绘了宋端明的才能和影响，以及他对友人的深情祝愿。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
黄子惠曾由沪上同舟至直沽，一别十年矣，相见饶平县廨，尊酒话旧，赋此为赠
剪烛衙斋岁欲周，十年郭李记同舟。
飞凫仙令循良治，戎马书生汗漫游。
析木津潮寒旧雨，大金山月照清秋。
南来喜听舆人诵，赢得廉声岭外州。