可怜冥漠去何之，独立丰茸无见期。
君看水上芙蓉色，恰似生前歌舞时。
《伤曹娘二首·其一》全文
- 翻译
- 可惜你默默地离去不知所踪，我孤独地站在这茂盛的草丛中，再也无法相见。
你看那水上的荷花颜色，正像你生前歌舞时的美好时光。
- 注释
- 可怜：可惜，令人同情。
冥漠：模糊不清，指人去世后去向不明。
去何之：去哪里，不知所终。
独立：独自一人站立。
丰茸：草木茂盛的样子。
无见期：没有再见的时机。
君看：您看，引人注意之意。
水上：荷花生长的水面。
芙蓉色：荷花的颜色，这里比喻美好的样子。
恰似：正像，宛如。
生前：活着的时候。
歌舞时：欢歌跳舞的时候，形容人生最美好阶段。
- 鉴赏
这两句诗是对逝去美好时光的怀念和对失去爱人的哀伤。"可怜冥漠去何之，独立丰茸无见期"表达了诗人对于逝去事物的无奈与孤独，"冥漠"指的是时间的流逝，"独立"则是心中的孤寂，"丰茸"意指茂盛的水草，暗示季节的更迁，而"无见期"则表达了对未来重逢的渺茫。接下来的"君看水上芙蓉色，恰似生前歌舞时"通过对比，将现在看到的荷花之美与过去欢乐时光相提并论，以此强化了诗人对于往昔岁月的怀念和对于逝去美好的哀愁。这两句诗语言优美，意境深远，是诗人情感表达的精妙之处。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
颂十六首·其九
不传之传句，先贤也不传。
佛祖未出兴，早是有付传。
不妙之妙句，古圣也难宣。
黄头碧眼老，如何及言宣。
不真之真句，人天未生前。
若以言道趣，只徒在目前。
不传妙真句，三世不变迁。
毕竟道人眼，万岁绝易迁。
寥寥而本传不传之传，明明而今妙不妙妙，玄密密而深到不真真玄。
毕竟道人眼，亿劫不异迁。
送化士
洞山身如椰子大，不畜粒米与茎菜。
无人烟处门打开，接待方来也奇怪。
吉山从作山中主，只用十方菩萨子。
二时钟鼓不曾亏，是汝持来还供汝。
两翁同中具生杀，明眼高流试提拨。
可中见得无少差，是谓能持吉山钵。