金兵据城坚如石，鞑人入关平如席。
秋高塞上沙草愁，夜半军中羽书急。
符麟留钥汉宗姓，风鹤为兵谢安侄。
貔貅野宿日增灶，鼪鼯陆梁夜鸣镝。
肯携金印问钱谷，盍上玉堂调笔墨。
时平书生坐迂阔，气盖廷臣工激直。
烟尘所喜毛发青，冰雪其清肝胆白。
朱雀桥深橘香美，白鹭洲寒荻花湿。
我所思兮丁令威，欲往从之语胸臆。
《送少卿奉使淮西》全文
- 拼音版原文全文
送 少 卿 奉 使 淮 西 宋 /方 岳 金 兵 据 城 坚 如 石 ，鞑 人 人 关 平 如 席 。秋 高 塞 上 沙 草 愁 ，夜 半 军 中 羽 书 急 。符 麟 留 钥 汉 宗 姓 ，风 鹤 为 兵 谢 安 侄 。貔 貅 野 宿 日 增 灶 ，鼪 鼯 陆 梁 夜 鸣 镝 。肯 携 金 印 问 钱 谷 ，盍 上 玉 堂 调 笔 墨 。时 平 书 生 坐 迂 阔 ，气 盖 廷 臣 工 激 直 。烟 尘 所 喜 毛 发 青 ，冰 雪 其 清 肝 胆 白 。朱 雀 桥 深 橘 香 美 ，白 鹭 洲 寒 荻 花 湿 。我 所 思 兮 丁 令 威 ，欲 往 从 之 语 胸 臆 。
- 注释
- 坚如石：形容非常坚固。
鞑人：对蒙古人的称呼。
符麟：古代象征皇权的吉祥物。
风鹤：借代谢家后裔。
玉堂：古代官署名，此处指朝廷。
烟尘：战争的象征。
丁令威：传说中的仙人，此处可能象征理想或远方的人。
- 翻译
- 金兵占据城池坚固如石，蒙古军队入境如履平地。
秋天边塞的沙草让人忧愁，夜晚军营中紧急的军书传递不停。
符节麒麟象征着汉族皇室，风鹤成为兵士，暗示谢安家族的后裔。
野战部队每日增建炊烟，夜晚鼠狼在原野上鸣镝声声。
谁愿带着金印管理财务，何不登上玉堂挥毫泼墨。
和平时期书生显得迂阔，直言敢谏的气质让朝臣震惊。
战争带来的是满头白发，但心志如冰雪般清明。
朱雀桥深沉，橘子香气四溢，白鹭洲上寒露打湿了荻花。
我思念的人啊丁令威，想要追随他，倾诉内心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位使者出行至淮西的情景，充满了对英雄将领丁令威的怀念之情。金兵据城坚如石，鞑人入关平如席，是对边疆战事的描述，表现出了军队的坚守和胜利。
秋高塞上沙草愁，夜半军中羽书急，表达了边塞的萧瑟与军中紧急的情形，这里的“羽书”是古代快马传递的文书，体现出战时的紧迫感。
符麟留钥汉宗姓，风鹤为兵谢安侄，这两句通过对历史人物的引用，表达了诗人对于英雄人物的怀念和赞美之情。貔貅野宿日增灶，鼪鼷陆梁夜鸣镝，则是战事连绵不断的写照。
肯携金印问钱谷，盍上玉堂调笔墨，这里诗人通过对使者携带金印、询问钱谷，以及在玉堂中准备文书的描写，展现了出行前的忙碌与严肃氛围。
时平书生坐迂阔，气盖廷臣工激直，是对朝政稳定和士大夫气度的赞扬。这两句通过“时平”二字，与前文的战事形成鲜明对比，显示了诗人对于太平盛世的向往。
烟尘所喜毛发青，冰雪其清肝胆白，这里运用了对比手法，将战火和宁静的景象并置，表现出战争与和平的强烈对比，以及诗人内心的复杂情感。
朱雀桥深橘香美，白鹭洲寒荻花湿，是对自然景色的描绘，这里的“朱雀桥”、“白鹭洲”都是著名的风景之地。通过这些景物的描写，诗人表达了自己对于美好事物的向往以及内心的平和。
我所思兮丁令威，欲往从之语胸臆，最后两句流露出诗人的怀念之情，他想追随自己敬仰的人物丁令威，这里的“语胸臆”则是表达了这种愿望并非轻率，而是出自内心的真挚感情。
这首诗通过对边塞战事、自然景色和历史人物的描写，以及对英雄将领的怀念之情，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
龙湫歌
环湫巨木老不花，奫沦千尺龙所家。
爪痕入木欲数寸，观者心掉不敢哗。
去年大旱绵千里，禾不立苗麦垂死。
林神社鬼无奈何，老龙欠伸徐一起。
隆隆之雷浩浩风，倒卷江水倾虚空。
鳞间出火作飞电，金蛇夜掣层云中。
明朝父老来赛雨，大巫吹箫小巫舞。
祠门人散月娟娟，龙归抱珠湫底眠。
丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告卧燕堂东偏闻民间前一夕被盗者慨然有感
愔愔四壁空，宛宛一室奥。
雨声静更闻，雨气深不到。
下帘设纸屏，篝火支药灶。
勿言此幽陋，足以养衰眊。
颇闻闾里间，比夕多狗盗。
游徼无乃阙，鳏寡将孰告。
家贫未决去，禄食当念报。
卧痾畴敢安，起立掷吾帽。
忆唐安
南郑戍还初过蜀，朝衫与鬓犹争绿。
逢春饮酒似长鲸，醉里千篇风雨速。
唐安池馆夜宴频，潋潋玉船摇画烛。
红索琵琶金缕花，百六十弦弹法曲。
曲终却看舞霓裳，袅袅宫腰细如束。
明朝解酲不用酒，起寻百亩东湖竹。
归吴寂寞时自笑，纵有诗情谁省录。
今年二顷似可谋，去斸云根结茅屋。