雁沼开香域，鹦林降綵旃。
还窥图凤宇，更坐跃龙川。
桂舆朝群辟，兰宫列四禅。
半空银阁断，分砌宝绳连。
甘雨苏燋泽，慈云动沛篇。
独惭贤作砺，空喜福成田。
《奉和幸大荐福寺应制》全文
- 注释
- 雁沼：池塘名，可能有香花盛开。
鹦林：鹦鹉栖息的树林。
图凤宇：凤凰楼，象征吉祥。
跃龙川：形容河流奔腾。
桂舆：用桂花装饰的车，比喻尊贵。
群辟：群臣。
兰宫：兰花装饰的宫殿。
四禅：四位禅师。
银阁：银色阁楼。
宝绳：宝石装饰的绳索。
甘雨：甘甜的雨水。
燋泽：干旱的土地。
慈云：慈祥的云彩。
沛篇：丰富的诗篇。
贤作砺：贤者作为磨砺。
福成田：福气转化为肥沃的土地。
- 翻译
- 雁沼散发出香气，鹦鹉林中降落五彩羽毛。
我回望凤凰楼，又坐在如龙般奔腾的河川边。
乘坐桂花装饰的车驾，朝见群臣，兰宫排列着四位禅师。
半空中银色阁楼若隐若现，阶梯相连的宝石绳索闪闪发光。
甘甜的雨水滋润干涸的土地，慈祥的云朵触动了丰沛的诗篇。
独自惭愧未能成为贤者的磨砺，只欣喜于福气化为滋养的田地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处仙境般的佛教寺庙，充满了对美好生活的向往和赞美。开头两句"雁沼开香域，鹦林降綵旃"通过比喻的手法，将寺庙比作一个香气浓郁、花朵绽放的地方，鹦林（即鹦鹉）降落的绣幡（佛教装饰用的丝织品）增添了神圣与庄严的氛围。诗人通过这样的描述，表达了对这处清净之地的赞美。
"还窥图凤宇，更坐跃龙川"两句，则是诗人对寺庙建筑的描写，凤凰、龙都是吉祥的象征，通过这些神兽形象的使用，强化了寺庙不仅美丽，而且充满了神性和神秘感。"桂舆朝群辟，兰宫列四禅"进一步描绘了寺庙的宏伟与宁静，其中桂舆可能指的是用桂木制成的车辆，而兰宫则是香气浓郁的宫殿，四禅则是佛教中的四种禅定状态，这些都表明诗人对这座寺庙在精神上的追求和向往。
"半空银阁断，分砌宝绳连"一句，则是在描写寺庙的建筑特点，可能是一处悬空的建筑或是高耸入云的塔院，给人以超凡脱俗之感。"甘雨苏燋泽，慈云动沛篇"两句，是对天气和云彩的描写，表达了一种吉祥安详、滋润生机的意境。
最后两句"独惭贤作砺，空喜福成田"则是诗人个人情感的抒发，可能是在表达一种谦逊之情，同时也是一种对未来美好生活的期待和祝愿。整体来看，这首诗不仅描绘了一幅美丽的寺庙风景，而且还透露出诗人内心的宁静与向往。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢