金翡翠，为我南飞传我意。
罨画桥边春水，几年花下醉。
别后只知相愧，泪珠难远寄。
罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。
《归国遥·其二》全文
- 注释
- 金翡翠：这里指一种翠绿色的鸟，也象征美好的情感。
罨画桥边：罨画，形容色彩斑斓，此处指装饰美丽的桥。
春水：春天的江河湖泊之水，常象征生机与情感的涌动。
醉：沉醉，此处既指饮酒的陶醉，也暗指沉浸在美好的时光中。
别后：离别之后。
相愧：互相感到愧疚。
泪珠：泪水，象征悲伤和思念。
难远寄：难以通过眼泪传达远方的思念。
罗幕绣帏：丝绸的帷幕，上面绣有图案，形容华贵的室内装饰。
鸳被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻或情侣的恩爱。
旧欢：过去的欢乐时光。
如梦里：如同在梦中，形容回忆已成过去，难以追寻。
- 翻译
- 金色的翡翠鸟向南飞去，替我传达我的情意。
在彩绘的桥边，春水潺潺，那些年在花下我沉醉于美酒之中。
离别之后只知道相互亏欠，眼泪无法遥远地寄出心中的挂念。
丝绸帷幕中鸳鸯绣被，昔日的欢愉如今只在梦里重现。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的《归国遥（其二）》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对远方亲人的思念之情。
"金翡翠，为我南飞传我意。" 这两句以金翡翠鸟为寄托，表达了诗人希望借助这只美丽的鸟儿，将自己的思念传递给远方的亲人。这里的“金翡翠”不仅是对鸟的形容，也映射出诗人的高洁情操和深沉情感。
"罨画桥边春水，几年花下醉。" 这两句描绘了一个美丽的春日景象，诗人在画桥旁的春水之中，回忆着过去与亲人共度的时光，那些美好的时刻如同醉酒一般，让人难以忘怀。
"别后只知相愧，泪珠难远寄。" 这两句表达了诗人在分别之后的复杂情感，只能通过眼泪来表达对亲人的思念和歉疚之情，而这些情感又难以通过任何方式传递给远方的人。
"罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。" 这两句则描写了诗人所处的环境，罗幕、绣帏、鸳被都是华美的寝具，但这些都无法带来现实中的温暖和幸福，只能让诗人在梦中寻找那已逝去的旧欢。
整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物和室内环境的描绘，深切地表达了诗人的乡愁和思念之情。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
雪中以独钓寒江雪分韵得独字
常年待三白，此语未免俗。
谁言岁将徂，一雪自云足。
魃妖与疠鬼，不待巫茢逐。
初喜没马蹄，还惊上牛目。
三日雪不休，冰澌被茆屋。
我贫固无事，尚赋一囊粟。
长饥望年登，政恐麦不宿。
天公岂相撩，馈以万顷玉。
朝来一堪煮，茗碗荐新菊。
窗中有佳致，一水卧寒绿。
城闉阒在眼，况复见岩谷。
相过二三子，共喜醅瓮熟。
狂歌且暂醉，夜半还秉烛。
犹胜杜陵翁，山中掘黄独。
挽主奉路分赵公词
画舸安舆霅水清，春风犹忆送君行。
无家举案人方恨，有子分符世共荣。
德履未容居祭酒，声华端合主宗盟。
太支耆老凋零甚，兰玉阶庭独擅名。
送元修归广东
十年门户苦彫零，屈指天涯几弟兄。
羁旅可堪怀世事，典型谁与振家声。
惊心朔岸秋风急，极目南溟瘴雾横。
好过贪泉未应酌，少年游宦要冰清。