贪听月下小丛歌，掷去金蕉吸碧荷。
四面凉如浮震泽，五更渴欲挽斜河。
古称贤达谁存者，今不欢娱柰老何。
长笑岘山空感慨，羊公湛辈两消磨。
《夜饮方湖》全文
- 拼音版原文全文
夜 饮 方 湖 宋 /刘 克 庄 贪 听 月 下 小 丛 歌 ，掷 去 金 蕉 吸 碧 荷 。四 面 凉 如 浮 震 泽 ，五 更 渴 欲 挽 斜 河 。古 称 贤 达 谁 存 者 ，今 不 懽 娱 柰 老 何 。长 笑 岘 山 空 感 慨 ，羊 公 湛 辈 两 消 磨 。
- 注释
- 贪听：沉醉于。
月：月亮。
下：下面。
小丛歌：丛中歌声。
掷去：丢弃。
金蕉：金色的香蕉。
吸碧荷：吸食荷叶。
四面：四周。
凉如：像……一样清凉。
浮震泽：比喻像湖面一样。
五更：五更天。
渴欲：非常渴望。
挽斜河：拉住天河。
古称：古代被称为。
贤达：贤良有德的人。
谁存者：还有谁在。
今不欢娱：现在不再欢乐。
长笑：大笑。
岘山：岘山（历史地名）。
空感慨：徒然感慨。
羊公：羊祜（羊公，西晋名臣）。
湛辈：湛之辈（指湛之，东晋名士）。
消磨：消逝，磨灭。
- 翻译
- 沉醉于月下丛中歌声，随手丢弃金蕉吸食荷叶。
四周清凉仿佛漂浮在太湖之上，五更时分口渴得想拉住天河解渴。
古代被称为贤良的人还有谁在？如今欢乐不再，岁月催人老。
大笑着岘山空留感慨，羊公、湛辈的英名也被时光消磨殆尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场夜间的宴饮场景，诗人以优美的笔触勾勒出一幅生动的画面。"贪听月下小丛歌"表达了诗人对音乐的热爱和沉醉，而"掷去金蕉吸碧荷"则显示了一种放纵享乐的情绪，金蕉可能指的是酒杯，碧荷则是清凉的荷花，通过这种意象，传递出一种夏夜饮酒的惬意。
"四面凉如浮震泽"描写了周围环境的凉爽，这种凉意如同水面上的涟漪，给人以清新的感觉。紧接着"五更渴欲挽斞河"则展现了诗人饮酒后对水的渴望，五更指的是夜晚的深时分，而挽斞河则是借用古代名将曹操挽船破敌的情景来形容诗人想要引来一条清澈的河流以解渴。
"古称贤达谁存者，今不欢娱柰老何"这两句表达了对往昔英雄事迹的怀念与现实中乐趣难寻的感慨。诗人通过历史上的贤达人物来反映自己对当前环境的不满和无奈。
最后"长笑岘山空感慨，羊公湛辈两消磨"则是诗人面对着岘山（可能是指某个具体地点或是虚构的地方名）的长叹，这种叹息中带着深深的感慨。羊公应指古代的贤人，而湛辈则是一种比喻，意指时间的流逝和事物的磨损，表达了诗人对时光易逝、英雄难再的无限惆怅。
整首诗通过对夜饮场景的细腻描绘，展示了诗人在宴席间的情感起伏与哲理思考，同时也透露出一丝时代变迁、英雄落幕的悲凉。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
满江红.送理伯雍同知改除转运判官
双桧堂深，想前日、清风犹在。
才半载、政声传播，与人称快。
鞠草圜扉无滞讼，憩棠田舍留遗爱。
问方今、循吏几何人，公为最。明而恕，廉而介。
官易进，身难退。苦簿书业委，米盐繁碎。
雁鹜自怜群里聚，龙猪不计儿时会。
望美人、又向碧云西，徒增慨。
沁园春.赠吴居士丹旨
向上工夫，乾宫立鼎，坤位安炉。
这火候幽微，元无作用，抽添进退，不费枝梧。
阴往阳来，云行雨施，主宰机缄总在渠。
心安定，那虚灵不昧，照破昏衢。性宗悟了玄珠。
这命本、成全太极图。
向圈圈圈外，圆光迸出，存存存里，独见真如。
一气归根，六门三用，到此全凭德行扶。
混尘世，且藏锋剉锐，了事凡夫。