闾阎无居人，倾城饯贤守。
拥车不得前，遮拜奉卮酒。
民言荷恩勤，拊育踰父母。
公不鄙我邦，端能再来不。
《岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲宝皆饯于八叠驿酒中以西王母所谓山川悠远白云自出相期不老尚能复来各人分四字为韵以送之某分得相期不老·其三》全文
- 注释
- 闾阎：街巷。
无：没有。
居人：居民。
倾城：全城出动。
饯：送别。
贤守：贤明的官员。
拥：簇拥。
车：车辆。
不得：不能。
前：前行。
遮拜：拦路行礼。
卮酒：酒杯。
民言：百姓们的言语。
荷：承受。
恩勤：恩惠和勤劳。
踰：超过。
父母：父母般的关爱。
公：您（对官员的尊称）。
鄙：轻视。
我邦：我们的国家。
端：确实。
再来：再次光临。
- 翻译
- 街头巷尾不见居民，全城的人都出来为贤明的太守送别。
簇拥的车辆无法前行，人们纷纷上前拦路，敬献酒杯以表敬意。
百姓们感激你的辛勤施恩，如同对待自己的父母般养育。
您并未轻视我们的国家，我们期待您能再次光临。
- 鉴赏
此诗描绘了一位岑使君在牧守襄阳期间，受代而返回朝廷之时，某、赵德麟、谢公、潘仲宝等人于八叠驿设宴为其饯行的情景。诗中表现了民众对岑使君的敬仰，以及岑使君不忘本邦、将再次返回的承诺。
"闾阎无居人，倾城饯贤守"表明整个城市的人都出来为贤能的守臣饯行，场面十分热闹。"拥车不得前，遮拜奉卮酒"则写出了人们拥挤在马车周围，无法前进，纷纷向岑使君行礼，并赠送美酒。
"民言荷恩勤，拊育踰父母"反映了民众对于岑使君的感激之情，将其比作慈父慈母般的存在。"公不鄙我邦，端能再来不"则是岑使君表示自己不会忘记这片土地，并有能力会再次回来。
整首诗流露出一种依依惜别的情感，以及对岑使君品德和能力的高度赞扬。同时，也反映了当时民众对于贤能官员的尊重与期待。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
奉献致政裴秘监
何胤本徵士，高情动天地。
既无阀阅门，常嫌冠冕累。
宰邑著嘉政，为郡留高致。
移官在书府，方乐鸳池贵。
玉季牧江西，泣之不忍离。
舍杖随之去，天下钦高义。
乌帽白絺裘，篮舆竹如意。
黄菊陶潜酒，青山谢公妓。
月槛咏诗情，花溪钓鱼戏。
钟陵既方舟，魏阙将结驷。
甘求白首闲，不为苍生起。
优诏加大监，所以符公议。
既为逍遥公，又作鸱夷子。
安车悬不出，驷马闲无事。
微雨汉陂舟，残日终南骑。
富贵尽凌云，何人能至此。
猜祸皆及身，何复至如是。
贤哉此丈夫，百世一人矣。
- 诗词赏析