特地寻君选佛场，行行踏遍古苔荒。
不因坐石贪搜句，何事抽单辍赴堂。
空榻日移悬锡影，别寮风过煮茶香。
忙中我为閒来到，君本閒人为甚忙。
《访僧不遇》全文
- 翻译
- 特意来到你选择修行的地方，每一步都踏过古老的青苔。
不是因为坐在石头上沉迷于寻找佳句，为何你要独自离开去殿堂？
每天，你的空床边都留下锡杖的影子，隔壁寮房的风带来煮茶的香气。
我在忙碌中特意找闲来此，而你本是闲人，为何却如此忙碌？
- 注释
- 特地：特意。
寻：寻找。
君：你。
选佛场：修行场所。
坐石：坐在石头上。
贪搜句：沉迷于寻找佳句。
何事：为何。
空榻：空床。
悬锡影：锡杖的影子。
别寮：隔壁寮房。
煮茶香：煮茶的香气。
忙中：在忙碌中。
閒来到：特意找闲来。
为甚：为何。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐集孙的作品《访僧不遇》。诗中描绘了诗人特地去寻找僧人，足迹踏遍了古老的禅寺和长满青苔的地方。他并非只为坐石冥思苦索诗句，而是因为未能找到僧人而未能参加法堂活动。寺中的景象显得空寂，只有日影随着僧人的锡杖移动，别寮间传来煮茶的香气。诗人自嘲在忙碌中特意找闲，却发现原本悠闲的僧人却异常忙碌。整首诗通过对比，表达了对僧人生活的向往和对僧人未能相遇的遗憾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢