燕帘挂晚。莺槛迷晴，花思零乱。
试觅娉婷，日日傍湖亭苑。
掷果墙阴窥驻马，采香深径抛春扇。
醉归来，任钗云半落，绣帘慵卷。
念灿锦、年华如旧，飞絮游丝，萦恨难剪。
蜀羽无情，早带怨红啼断，厚约轻辞寒食夜，行云空梦梨花院。
莫凭阑，正斜阳、淡烟平远。
《倦寻芳》全文
- 翻译
- 燕子的帘幕垂挂在傍晚时分，黄莺在栏杆边迷失在晴朗的天空下，花朵纷乱开放。
试图寻找那位美丽的身影，每天都在湖边亭苑附近徘徊。
她在墙阴处丢掷果子偷偷看马，深入花径中抛下春天的扇子。
喝醉后归来，任由发钗散落，绣帘懒得卷起。
想起那锦绣般的青春岁月依旧，柳絮飞舞，愁绪缠绕难以剪断。
蜀地的鸟儿无情感，早早地因哀怨而啼叫断续，她曾在寒食夜许下的深情厚意，如今却只是空梦一场，在梨花院中。
不要倚靠栏杆，夕阳正斜照，淡淡的烟雾与远方连成一片。
- 注释
- 燕帘：燕子的帘幕。
莺槛：黄莺所在的栏杆。
花思：花开的思绪。
娉婷：形容女子姿态美好。
湖亭苑：湖边的亭子园林。
掷果：古人对女子示爱的一种方式，投掷果子。
钗云：形容女子发钗如云。
飞絮游丝：柳絮和飘荡的细丝，象征春意和离愁。
蜀羽：可能指蜀地的鸟，也可能暗指人。
寒食夜：中国传统节日，清明节前一天。
行云空梦：如行云般虚幻的梦境。
阑：栏杆。
斜阳：夕阳。
淡烟平远：淡淡的烟雾与远方景色融为一体。
- 鉴赏
这首《倦寻芳》是宋代词人翁元龙的作品，通过对春天景色的细腻描绘和主人公的情感抒发，展现了词人的闲愁与怀旧之情。开篇“燕帘挂晚，莺槛迷晴，花思零乱”描绘了一幅傍晚时分，燕子归巢、黄莺穿梭在晴朗的园林中，花朵纷乱开放的春景，营造出一种宁静又略带落寞的氛围。
“试觅娉婷，日日傍湖亭苑”暗指寻找往日的美好时光，词人每日流连于湖边亭苑，试图找回昔日的倩影。“掷果墙阴窥驻马，采香深径抛春扇”则描绘了青春年少时的浪漫举动，暗示着对逝去青春的怀念。
“醉归来，任钗云半落，绣帘慵卷”写主人公借酒浇愁，醉后归来，连卷起绣帘的力气都没有，透露出深深的哀伤。“念灿锦、年华如旧，飞絮游丝，萦恨难剪”进一步表达了对岁月流逝、青春不再的感慨，比作飘荡的柳絮和游丝，难以割舍。
“蜀羽无情，早带怨红啼断”借蜀鸟的啼声寄托哀怨，暗示了情感的失落。“厚约轻辞寒食夜，行云空梦梨花院”描绘了寒食夜的孤独梦境，梨花院的空寂更添凄凉。“莫凭阑，正斜阳、淡烟平远”结尾处，词人劝慰自己不要倚栏远眺，因为眼前的斜阳淡烟，平远的景色只会加重心中的愁绪。
整体来看，这首词以春天景色为背景，通过主人公的行动和内心独白，表达了对过去美好时光的追忆和对现实无奈的感叹，情感深沉而富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄友
我在越，君在吴，驰书邀我游西湖。
我还吴，君适越，遥隔三江共明月。
明月可望，佳人参差。笑言何时，写我相思。
知君去扫严陵墓，祇把清尊酹黄土。
浮云茫茫江水深，感慨空劳吊今古。
孤山山下约陈实，联骑须来踏春色。
西湖千树花正繁，莫待东风吹雪积。
有酒如渑，有肉如陵。
鼓赵瑟，弹秦筝，与君沈醉不用醒。
人生行乐耳，何必千秋万岁名。
代徐思远谢张季万
淳风叹辽远，友道伤浇漓。
交情比一线，断续同羁縻。
仁惇既难合，义重亦不支。
寒谷少温律，衡门自寒扉。
亦闻豪侠地，风月满台池。
可怜伏雌客，出往无所施。
淮乡有病客，波浪逐沦弥。
中流失舟楫，宛在水中泜。
请叙先世德，缭绕穷方维。
始奉华阴组，继迹东南驰。
道有海内誉，经为淮上师。
闻风事钻仰，极力忘惫疲。
求精析晋豕，辨伪正褒漦。
大逐千里鹏，小察一寸鳍。
旌善类骋骏，诛奸如戮鲵。
鱼虫蛙虾蛤，琐琐俱不遗。
笔阵骥逸野，词锋江斩螭。
导江派海尾，疏源河凿岯。
立言经寓宇，刊行结防堤。
礼乐尊中国，春秋挥四夷。
书谣切颂帝，诗化淑歌妃。
德苑心潜远，文帷性自嬉。
谋心千古近，张目万人睢。
观范推难习，同肩叹莫追。
穷荣探沓默，测远极奫而。
奚事千张锦，真成一角犀。
听言真靡靡，观行自披披。
里荐书频上，天恩泽屡垂。
翼冲宜遂奋，羽困奈轻摧。
贱子承前绪，遗踪恨久违。
智高思引望，愚下顾难移。
前业皆纷放，今怀孰怨咨。
志存宜自励，聪失仆安祈。
碌碌追香饵，规规拾腐劙。
戴盆思倬汉，屋蔀蔽朝曦。
流落真难似，衣冠愧未宜。
敢思千里润，但觊一环溪。
自分无修翮，何人整困泥。
及门初著足，投分乃知归。
衮衮窥儒海，汪汪见量陂。
风流饶洒落，矩度尽逶迤。
附尾蝇方借，馀斑豹幸窥。
自从柸与共，不觉岁踰期。
饮德初难料，蒙庥久尚疑。
篇章时继续，杖屦屡追随。
乍履云衢便，俱亡客路危。
与钱宽剩酒，裹饭接残炊。
揣质恩奚自，知公德不漓。
煦濡三尺泽，和暖一囊衣。
盛事真惊俗，神高解起痿。
老躯财脱病，稚子孰言肥。
慰荐增今喜，栽培任夙期。
此身如寄托，毕愿服耕耛。
悲此孤根弱，愁先百草萎。
名卿宜达理，直道不容私。
饮德宁辞醉，餐和不恨饥。
顿忘前事迫，复虑异时悲。
东阁虽开馆，淄川只下帷。
可能尝燕乐，独肯念贫羸。
肉骨非无药，还生信有医。
论情惟藉口，此病敢言腓。
枯鲋长思水，官蛙幸给糜。
承庥宜足矣，去德如何之。
道义终祈合，形骸听易睽。
借筹难献策，罄竹莫陈词。
君子真雄观，幽人乏令姿。
甘贪宁守鲁，事大复贫齐。
已佩添年药，还吟起病诗。
命疏从我薄，情解为君怡。
聊述芜词拙，章成复自嗤。
《代徐思远谢张季万》【宋·王洋】淳风叹辽远，友道伤浇漓。交情比一线，断续同羁縻。仁惇既难合，义重亦不支。寒谷少温律，衡门自寒扉。亦闻豪侠地，风月满台池。可怜伏雌客，出往无所施。淮乡有病客，波浪逐沦弥。中流失舟楫，宛在水中泜。请叙先世德，缭绕穷方维。始奉华阴组，继迹东南驰。道有海内誉，经为淮上师。闻风事钻仰，极力忘惫疲。求精析晋豕，辨伪正褒漦。大逐千里鹏，小察一寸鳍。旌善类骋骏，诛奸如戮鲵。鱼虫蛙虾蛤，琐琐俱不遗。笔阵骥逸野，词锋江斩螭。导江派海尾，疏源河凿岯。立言经寓宇，刊行结防堤。礼乐尊中国，春秋挥四夷。书谣切颂帝，诗化淑歌妃。德苑心潜远，文帷性自嬉。谋心千古近，张目万人睢。观范推难习，同肩叹莫追。穷荣探沓默，测远极奫而。奚事千张锦，真成一角犀。听言真靡靡，观行自披披。里荐书频上，天恩泽屡垂。翼冲宜遂奋，羽困奈轻摧。贱子承前绪，遗踪恨久违。智高思引望，愚下顾难移。前业皆纷放，今怀孰怨咨。志存宜自励，聪失仆安祈。碌碌追香饵，规规拾腐劙。戴盆思倬汉，屋蔀蔽朝曦。流落真难似，衣冠愧未宜。敢思千里润，但觊一环溪。自分无修翮，何人整困泥。及门初著足，投分乃知归。衮衮窥儒海，汪汪见量陂。风流饶洒落，矩度尽逶迤。附尾蝇方借，馀斑豹幸窥。自从柸与共，不觉岁踰期。饮德初难料，蒙庥久尚疑。篇章时继续，杖屦屡追随。乍履云衢便，俱亡客路危。与钱宽剩酒，裹饭接残炊。揣质恩奚自，知公德不漓。煦濡三尺泽，和暖一囊衣。盛事真惊俗，神高解起痿。老躯财脱病，稚子孰言肥。慰荐增今喜，栽培任夙期。此身如寄托，毕愿服耕耛。悲此孤根弱，愁先百草萎。名卿宜达理，直道不容私。饮德宁辞醉，餐和不恨饥。顿忘前事迫，复虑异时悲。东阁虽开馆，淄川只下帷。可能尝燕乐，独肯念贫羸。肉骨非无药，还生信有医。论情惟藉口，此病敢言腓。枯鲋长思水，官蛙幸给糜。承庥宜足矣，去德如何之。道义终祈合，形骸听易睽。借筹难献策，罄竹莫陈词。君子真雄观，幽人乏令姿。甘贪宁守鲁，事大复贫齐。已佩添年药，还吟起病诗。命疏从我薄，情解为君怡。聊述芜词拙，章成复自嗤。
https://www.fglrt.com/shici/ST4yv.html