商山春夏旱，旱雷不降雨。
及秋又霖霪，雷声时一举。南山复北山，?磕若贙虎。
君子容必变，所以敬天怒。
无乃丰隆鬼，恣意挝雷鼓。
此怒既非天，敬之亦奚取。
《雷》全文
- 注释
- 商山：指地名，古代地区名。
旱：干旱。
雷：自然现象，打雷。
降雨：下雨。
霖霪：连绵不断的雨。
南山：指南方的山。
北山：北方的山。
?磕若贙虎：形容山地震动如猛虎。
君子：品德高尚的人。
容必变：面容必定有所变化。
敬天怒：敬畏上天的愤怒。
丰隆鬼：丰隆，传说中的雷神。
恣意：任意，随意。
挝雷鼓：敲击雷鼓，比喻发出雷声。
此怒：这种愤怒。
奚取：何取，有何意义。
- 翻译
- 商山在春夏时节遭遇干旱，即使响起了旱雷却并未下雨。
到了秋天又连续阴雨连绵，雷声时而响起。
南边的山峰接着北边的山峦，像猛兽般震动着大地。
君子的面容因此而改变，因为他们敬畏上天的愤怒。
这愤怒似乎并非来自天意，我们又何必尊敬这样的怒火。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅自然界雷雨交加的壮丽画面，同时也蕴含着深邃的人生哲理。诗人通过对商山春夏之旱、秋霖霪及雷声的一举，勾勒出大自然变幻莫测的气势。南北两山如同磕礴而行的猛虎，显现出一种不可阻挡的力量。
"君子容必变，所以敬天怒"一句，表达了诗人对于自然界无常变化的心态，以及对上天之怒的敬畏之情。然而紧接着的"无乃丰隆鬼，恣意挝雷鼓"则透露出一种超然物外的情怀，对于那些凭借权势、恣意妄为的世间鬼神并不放在心上。
最终诗人质疑这种怒气是否真正出自天道，若非，则对其敬畏又有何意义。这里蕴含了诗人对于自然、权力以及人生本质深刻的思考和反省，是一曲深具哲理的咏叹。
整首诗语言雄浑，意境宏大，既展现了诗人的文学才华，也揭示了其深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢