月驭初明露掌西，翩翩犹伴夜乌啼。
驾巢树冷空三匝，却是鸣鸠得稳栖。
《月中嘲鹊》全文
- 拼音版原文全文
月 中 嘲 鹊 宋 /宋 祁 月 驭 初 明 露 掌 西 ，翩 翩 犹 伴 夜 乌 啼 。驾 巢 树 冷 空 三 币 ，却 是 鸣 鸠 得 稳 栖 。
- 翻译
- 月亮刚刚升起在西方，轻盈地伴随着夜晚的乌鸦叫声。
它在寒冷的树枝上盘旋了三圈，却看见斑鸠找到了安稳的栖息之地。
- 注释
- 月驭：月亮驾驭。
初明：刚刚升起。
露掌西：在西方天空中。
翩翩：轻盈的样子。
犹伴：仍然伴随。
夜乌啼：夜晚的乌鸦叫声。
驾巢：在巢中盘旋。
树冷：寒冷的树枝。
空三匝：环绕了三圈。
鸣鸠：斑鸠。
得稳栖：找到安稳的栖息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨月色渐明，夜行的乌鸦尚未散去，而驾宿于巢树之上的鹊鸟却得以安稳栖息的情景。诗人通过对比夜晚活动的乌鸦与白昼安歇的鹊，以月亮为背景，展现了自然界中黑夜与白昼交替时的生动画面。
"月驭初明露掌西" 一句，以优美的笔触描绘出清晨月色渐明，光线柔和，如同手掌覆盖着西边的天际。"翩翩犹伴夜乌啼" 描述了夜晚的乌鸦依旧在空中飞翔，其啼叫声此起彼伏，营造出一种静谧而又不失生机的氛围。
"驾巢树冷空三匝" 中，“驾”字用得十分传神，形象地表达了鹊鸟栖息于高处的姿态，而“冷空三匝”则描绘出树枝在清晨凉爽的空气中伸展开来的景象。"却是鸣鸠得稳栖" 一句，通过对比乌鸦与鹊的不同状态，表现了鹊鸟得以安然入睡，而乌鸦还在夜间活动之间的和谐共存。
整首诗语言简洁优美，意境清新脱俗，充分展现了宋祁先生对自然界观察细致、描绘生动的诗歌功力。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢