炎海韶州牧，风流汉署郎。
分符先令望，同舍有辉光。
白首多年疾，秋天昨夜凉。
洞庭无过雁，书疏莫相忘。
《潭州送韦员外牧韶州》全文
- 注释
- 炎海：形容南方炎热之地。
韶州牧：韶州刺史，古代地方官职。
风流：形容人的才情出众，风度潇洒。
汉署郎：汉署官员，古代官署的称谓。
分符：古代分封符节，此处指担任重要职务。
令望：威望和期望。
辉光：光辉，比喻杰出的表现或影响力。
白首：头发花白，指年纪大。
疾：疾病。
秋天昨夜凉：指秋季夜晚的凉意。
洞庭：中国第二大淡水湖，这里代指远方。
过雁：飞过大雁。
书疏：书信。
莫相忘：不要忘记彼此。
- 翻译
- 炎海的韶州刺史，风流倜傥的汉署官员。
他担任要职，声望卓著，同僚间光彩照人。
年事已高，疾病缠身，昨晚秋夜却感到一丝清凉。
洞庭湖中没有过路的大雁，恳请你不要忘记我们的友情。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的《潭州送韦员外牧韶州》。诗中描绘了朋友分别时的情景，表达了对友情的珍视和对未来美好生活的祝愿。
“炎海韶州牧”一句，通过设定一个热烈而辽阔的环境，为后文展开提供了背景，韶州即今湖南省邵阳市，是个南国之地，这里用“炎海”来形容，给人以酷热与辽阔的感觉。
“风流汉署郎”则描绘出一位风度翩翩、才华横溢的年轻官员形象。这里的“风流”二字，既可理解为人的气质，也有文化风雅之意。汉署郎指的是在汉朝古都长安（今陕西西安）担任官职的人。
接下来的“分符先令望，同舍有辉光”，则表达了对友人未来事业的美好祝愿。“分符”通常是指封疆大吏持有的象征权力的符节，这里用来比喻朋友将要承担重任。而“同舍有辉光”则是在强调两人曾经共处一室，共同拥有过往的辉煌岁月。
“白首多年疾，秋天昨夜凉”两句，则是诗人自身的情感流露。“白首”指的是头发变白，即年老，这里表达了诗人自己年迈多病的状态。紧接着，“秋天昨夜凉”，则是在描绘季节更替给人带来的温度变化，同时也寓意着时间的流逝和人生的无常。
最后两句“洞庭无过雁，书疏莫相忘”表达了诗人对友情的珍视和不愿忘记这份情谊。“洞庭”是湖南一个著名的地方，与韶州相近，这里用以比喻远方。古代往来信件多依赖鸿雁传递，故“无过雁”即指无需借助鸿雁传书。最后，“书疏莫相忘”，则是在强调尽管书信稀少，也不应该忘记彼此间的情谊。
总体来看，这首诗通过对自然景象和人际关系的细腻描绘，展现了深厚的友情以及对未来美好生活的期待。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
挽清湘令董介轩
偏得人间谤与名，盖棺方定伯夷清。
五经笥满风云壮，百尺楼高星斗横。
明月照庭香不断，狂飙吹雪意如生。
河汾回首成今古，礼乐犹将致太平。