溪声答松风，巨石出老拳。
古树不知名，岌岌蛟龙缠。
夕阴互出没，秋华带芳鲜。
葱葱帝王气，栋宇垂千年。
虎贲秉霜戟，惨淡生云烟。
宫人翠龙驾，手持玉连蜷。
昌明坐恍惚，精神雷在天。
大呼司雍间，旬月无秦燕。
昔为万夫特，今受众目怜。
石马亦埋没，岁时草芊芊。
小臣异代士，见之泪迸泉。
齐人思爽鸠，蜀人哀杜鹃。
江东旧正朔，礼奉敢不虔。
但愿君王心，不忘载荻船。
下山又再拜，白日当空悬。
《宋武帝庙》全文
- 翻译
- 溪水声回应松林风，巨大的石头像老拳头般突出。
古老的树木无从知晓名字，仿佛蛟龙般岌岌可危地缠绕。
傍晚的阴影时隐时现，秋天的花朵带着新鲜的香气。
帝王的气息郁郁葱葱，古老的建筑屹立千年。
勇士手握寒霜长戟，景象凄凉如云烟缭绕。
宫女们乘坐翠龙车驾，手中握着玉制的连蜷饰品。
盛世如梦，精神震动天空，如同雷霆。
大声呼喊在雍州之间，期盼旬月秦国和燕国能重归统一。
昔日他是万人敬仰，如今却受众人怜悯。
石马已被埋没，岁月流逝，杂草丛生。
我这小臣，跨越时代，见到此景泪如泉涌。
齐人怀念爽鸠，蜀人哀悼杜鹃。
江东依旧遵循正统，我们恭敬地遵守礼仪。
只愿君王心中铭记，不忘当年乘舟载荻的艰辛。
下山时再次行礼，阳光高悬在空中。
- 注释
- 溪声：溪水的声音。
答：回应。
松风：松林的风声。
老拳：形容巨石突兀。
岌岌：危险的样子。
蛟龙：比喻古老的大树。
秋华：秋天的花朵。
芳鲜：香气清新。
栋宇：建筑物。
垂千年：屹立千年。
虎贲：勇士。
霜戟：寒霜装饰的长戟。
翠龙驾：翠绿色的龙形车驾。
玉连蜷：玉制的饰品。
昌明：盛世。
恍惚：如梦似幻。
司雍间：在雍州之地。
秦燕：秦国和燕国。
万夫特：万人敬仰的人物。
众目怜：受众人怜悯。
石马：象征过去的遗迹。
岁时：岁月。
小臣：谦称自己。
泪迸泉：泪流不止。
爽鸠：齐地的鸟名。
杜鹃：蜀地的鸟名。
江东：长江下游地区。
正朔：正统。
敢不虔：岂敢不虔诚。
君王心：君主的心意。
不忘：铭记。
载荻船：乘舟载荻的历史事件。
再拜：再次行礼。
白日：太阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宏伟的宫殿场景，充满了古典的气息和历史的沉淀。开篇“溪声答松风，巨石出老拳”即设定了一种雄浑、神秘的氛围，溪水与松风相呼应，显露出一种自然与人工建筑之间的对话。接着，“古树不知名，岌岌蛟龙缠”则让人感受到时间的沉重和历史的繁复，那些盘根错节的古树似乎在诉说着不为人知的故事。
诗中的“夕阴互出没，秋华带芳鲜”描写了景色之美，阳光穿透云层，照耀着秋日里依然芬芳的花朵。紧接着，“葱葱帝王气，栋宇垂千年”则展示了宫殿的宏大与威严，宛如天子之气息，建筑物横亘千年，彰显出历史的厚重。
在“虎贲秉霜戟，惨淡生云烟”中，可以感受到一种冷峻与坚不可摧的力量。而“宫人翠龙驾，手持玉连蜷”则描绘了一幅精美绝伦的画面，宫廷中的侍女或官员乘坐着装饰华丽的车辆，手中拿着用玉石制成的仪仗，显示出皇家的奢华与尊贵。
“昌明坐恍惚，精神雷在天”似乎是在描述一种超然物外的气概，那种神秘而又宏大的力量如同雷鸣一般震撼人心。紧接着，“大呼司雍间，旬月无秦燕”则显露出一种对过去历史的追思与怀念。
“昔为万夫特，今受众目怜”表达了诗人对于过去荣光与现实之间落差的感慨。而“石马亦埋没，岁时草芊芊”则是对时间流逝和历史沧桑的一种无奈之情。
最后，“小臣异代士，见之泪迸泉。齐人思爽鸠，蜀人哀杜鹃。江东旧正朔，礼奉敢不虔”表达了诗人作为后来的臣子，对于过往的缅怀和对传统文化的尊重。而“但愿君王心，不忘载荻船。下山又再拜，白日当空悬”则是对君主的一种期待与祝愿，希望君主能够记住那些曾经承载着国家与人民希望的小舟，以及诗人自己对于历史的敬畏之情。
整首诗通过对自然景物、宫殿建筑、历史传统等方面的描绘，展现了一种深沉而又复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢