朝日照山堂，流光泛疏牖。
龙钟病童子，扫地起持帚。
堂中空四壁，惟一老病叟。
萧条野僧闲，鄙朴老农陋。
雨来林叶响，霜近蔬甲瘦。
何以遣幽忧，赖有尊中酒。
《朝日》全文
- 拼音版原文全文
朝 日 宋 /张 耒 朝 日 照 山 堂 ，流 光 泛 疏 牖 。龙 钟 病 童 子 ，扫 地 起 持 帚 。堂 中 空 四 壁 ，惟 一 老 病 叟 。萧 条 野 僧 闲 ，鄙 朴 老 农 陋 。雨 来 林 叶 响 ，霜 近 蔬 甲 瘦 。何 以 遣 幽 忧 ，赖 有 尊 中 酒 。
- 注释
- 照：照射。
山堂：建在山间的厅堂。
流光：流动的光芒。
疏牖：稀疏的窗户。
龙钟：形容衰老。
病童子：生病的孩子。
扫地：清扫地面。
空四壁：空无一物。
老病叟：年老且病弱的老人。
萧条：冷清。
野僧闲：野外的僧人闲暇。
鄙朴：粗陋朴素。
老农陋：老农的生活简陋。
雨来：下雨时。
林叶响：树叶因风摇曳发出声音。
霜近：霜降临近。
蔬甲瘦：蔬菜叶子因霜而变瘦。
幽忧：深沉的忧虑。
赖：依赖。
尊中酒：杯中的酒。
- 翻译
- 朝阳照亮山堂，光芒洒满稀疏的窗户。
年迈体弱的孩子，起身拿起扫帚打扫。
堂内空荡荡，只有老病的老人。
僧人孤独，农夫质朴，生活简陋。
雨打树叶作响，秋霜使蔬菜叶子枯瘦。
如何排解内心的忧郁？全靠杯中的美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而又略带孤寂的山居生活场景。开篇“朝日照山堂，流光泛疏牖”两句，通过对早晨阳光透过窗棂照进屋内的情景描写，营造出一种清新淡雅的氛围。紧接着，“龙钟病童子，扫地起持帚”则是对主人生活状态的一种隐喻，可能暗示主人年老体弱，连带着孩子也受了影响。
接下来的“堂中空四壁，惟一老病叟”进一步强化了主人的孤独与衰老之感。随后的“萧条野僧闲，鄙朴老农陋”则是对外部世界的描写，有着一种世事淡漠、人情疏离的感觉。
在后半首，“雨来林叶响，霜近蔬甲瘦”通过自然景物的变化，表达了时间流转带来的生长与凋零。最后，“何以遣幽忧，赖有尊中酒”则是主人面对孤独与忧虑时所依赖的方式——借助酒精来暂时忘却烦恼。
这首诗通过对日常生活细节的描写和对自然景物变化的捕捉，展现了作者内心的寂寞感和对生命流逝的感慨，同时也透露出一种超脱世俗、自在生活的态度。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔
三秋此夕恰平分，城市人家半闭门。
正忆紫云吹玉笛，忽惊皓月照金樽。
宦情素薄鸿初到，诗兴方浓雨又昏。
不是桂花香自慰，倚栏无语易销魂。
满江红.庆发举友人
学富胸襟，才名擅、菊潭第一。
都缘是、文星在命，光联南极。
已向九霄横鹗荐，词场独步花生笔。
况而今、好事又相逢，趋朝急。增喜气，眉黄色。
须还做，陇头客。且今朝满泛，寿觞琼液。
自昔箕畴称五福，惟公兼备真难得。
看明朝、夺取锦标归，头方黑。
和汴州李相公勉人日喜春
年来日日春光好，今日春光好更新。
独献菜羹怜应节，遍传金胜喜逢人。
烟添柳色看犹浅，鸟踏梅花落已频。
东閤此时闻一曲，翻令和者不胜春。