握手相看谁敢言，军家刀剑在腰边。
遍收宝货无藏处，乱杀平人不怕天。
古寺拆为修寨木，荒坟开作甃城砖。
郡侯逐出浑闲事，正是銮舆幸蜀年。
《旅泊遇郡中叛乱示同志》全文
- 拼音版原文全文
旅 泊 遇 郡 中 叛 乱 示 同 志 唐 /杜 荀 鹤 握 手 相 看 谁 敢 言 ，军 家 刀 剑 在 腰 边 。遍 搜 宝 货 无 藏 处 ，乱 杀 平 人 不 怕 天 。古 寺 拆 为 修 寨 木 ，荒 坟 开 作 甃 城 砖 。郡 侯 逐 出 浑 闲 事 ，正 是 銮 舆 幸 蜀 年 。
- 注释
- 旅泊：旅居。
郡中叛乱：指池州（今安徽贵池）发生的兵乱。
郡：州郡。
同志：友人。
军家：军将。
平人：平民，百姓。
甃：修筑。
郡侯：郡守，州郡长官。
浑闲事：简直是一件平常的事。
政是：正是。
銮舆：皇帝的车驾。
幸蜀：广明元年，黄巢军攻占长安，僖宗仓皇出逃，前往四川。
- 翻译
- 老朋友相见只能握手相看，谁敢说话呢，你不瞧见那边军人的刀剑挂在腰边吗？
他们无非是敲诈勒索，抢劫财物，你藏在哪里都逃不过他们的眼睛。不知有多少无辜的善良的人民，在他们的屠刀下含冤死去。
他们什么都能做得出来，把古寺拆掉，用拆下来的房梁屋柱来修筑自己的营寨，他们把荒坟扒开，用坟上的砖来砌自已的城垒。
在这种年头里，郡侯被驱逐出去是极普通、极平常的事。你看那唐僖宗自己，也不是怆惶地逃到四川去了吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了一场军事叛乱的混乱景象，通过对比和反差的手法，表现了战乱给人民生活带来的巨大灾难。诗人以其深刻的观察力和强烈的情感，通过一系列生动鲜明的画面，展现了战争的残酷和民众的苦难。
“握手相看谁敢言，军家刀剑在腰边。”这两句表达了一种紧张而又无奈的心态。人们在战乱中不得不依靠武力保护自己，但这种自保行为本身就是对人性的挑战和道德的考验。
“遍搜宝货无藏处，乱杀平人不怕天。”这里诗人指出了战争中的抢掠现象，以及军阀对于生命的漠视。这两句强烈地批判了战争的野蛮性和对人权的践踏。
“古寺拆为修寨木，荒坟开作甃城塼。”这两句描绘了一种破坏与重建的景象。古老的建筑被毁坏，而废墟又被用于新的军事设施。这不仅是对物质资源的浪费，更是对文化遗产和历史记忆的破坏。
“郡侯逐出浑闲事，正是銮舆幸蜀年。”最后两句则是对统治者的一种讽刺。诗人指出了统治者的逃避行为，以及他们在战乱中仍旧追求个人享乐的虚伪。这也从侧面反映了当时社会的腐败和统治集团与民众的矛盾。
总体而言，这首诗通过对战争悲惨景象的刻画，表达了诗人对于战乱中人民苦难的同情，以及对于暴力和不公正现象的深切批判。诗中的语言质朴有力，意象丰富，是一篇优秀的反战诗作。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
杂拟十首·其八
戚戚去故里，辛苦从军行。
黄沙翳白骨，麟阁垂功名。
西北秋风至，日暮愁云生。
火烧白草冈，水断黄河声。
天寒马屯缩，仰天为悲鸣。
男儿贵死难，义重鸿毛轻。
南登雕阴坂，北望骠骑营。
驻马千丈坡，射雕万里程。