萧萧风雨问南关，客里单衣八月寒。
灯火数家栖逆旅，江山千里走卑官。
飘零岐路凭诗纪，寂寞襟怀借酒宽。
亟写音书寄乡国，北山高卧尽平安。
《宜城道间》全文
- 拼音版原文全文
宜 城 道 间 宋 /李 曾 伯 萧 萧 风 雨 问 南 关 ，客 里 单 衣 八 月 寒 。灯 火 数 家 栖 逆 旅 ，江 山 千 里 走 插 官 。飘 零 岐 路 凭 诗 纪 ，寂 寞 襟 怀 借 酒 宽 。亟 写 音 书 寄 乡 国 ，北 山 高 卧 尽 平 安 。
- 注释
- 萧萧：形容风雨声。
风雨：指自然天气。
南关：南方的城门或关隘。
客里：旅居他乡。
单衣：单薄的衣服。
栖逆旅：住在旅馆。
江山：代指广阔的地方。
卑官：地位低微的官员。
飘零：流离失所。
岐路：岔路口，比喻人生的转折点。
诗纪：用诗歌记录。
寂寞：孤独。
襟怀：心情，胸怀。
酒宽：借酒消愁。
亟写：急切地书写。
音书：书信。
乡国：故乡。
北山：北方的山，这里可能象征故乡。
高卧：隐居，闲居。
- 翻译
- 秋风秋雨中询问着南方的城关，身处异乡的我穿着单衣感受着八月的寒冷。
几家灯火映照在旅馆中，我在广阔的江山间做着微小的官职奔波。
流离失所的生活只能靠诗歌记录，孤独的心情只能借酒暂时舒缓。
我急切地写下书信寄向故乡，只愿北山的宁静能带给我全部的平安。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在风雨中的凄凉情怀和对远方家乡的深切思念。"萧萧风雨问南关"中，"萧萧"形容了秋夜的风声，"南关"或许指的是诗人行经之地，也可能是心中所向往的方向。"客里单衣八月寒"则表达了旅途中的孤独和寒冷，即使是在夏末的八月，穿着单薄的衣服也难免感到凉意。
"灯火数家栖逆旅"一句，通过少数几家的灯火，映照出诗人作为旅人的孤独生活。"江山千里走卑官"则透露出诗人仕途不顺，可能因为某些原因不得已而辗转于外。
"飘零岐路凭诗纪"表达了诗人借助写诗来记录自己飘泊的旅途生活。"寂寞襟怀借酒宽"则是说在寂寞难耐的情绪中，诗人通过饮酒来宽慰自己的心怀。
"亟写音书寄乡国"一句，显示了诗人急于将自己的声音和书信送回家乡，表达对故土的思念。最后一句"北山高卧尽平安"则是希望家中的亲人们都能安居平安，即使自己远在他方，也只能心怀这样的祝愿。
整首诗通过对自然环境的描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界以及深沉的乡愁。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
水龙吟·唱恭初意如何
唱恭初意如何，朅来五十三年矣。
犁锄颇熟，诗书粗解，簪绅聊耳。
自信柴愚，真成汲戆，却无刘腻。
向高秋初度，同时有菊，淡相对、风霜里。
最癖登山临水。
又何心、蜗名蝇利。
俗缘未了，强教肉食，何曾知味。
无事微吟，会心微笑，逢场微醉。
把日生、只恁安排，领取百十二岁。
水龙吟·驿飞稳驾高秋
驿飞稳驾高秋，迎人满目清新景。
秋还有色，芙容照水，晨妆对镜。
雪卷寒芦，字横过雁，渡浮孤艇。
是骚人行处，腔风调月，香满袖、过梅岭。
断岸烟收人静。
雨声干、桐疏枫冷。
掀髯独笑，仙翁起舞，卧龙呼醒。
近小阳春，为梅也合，迟迟鞭影。
更郁孤、一笑追欢，料得坡翁首肯。
念奴娇·瑶池高会
瑶池高会，见云香凤背，风柔鹤膝。
天遣月卿来拜舞，新拜玺书增秩。
有母能贤，生儿如此，总是前身佛。
孙曾戏彩，慈颜一笑闲逸。
曾向浑尺轩中，共评今古，手写王言綍。
个里乃翁棠荫在，映得梅仙山碧。
人爱黄堂，祝萱堂寿，拍拍欢声溢。
明年宣劝，蟠桃火枣庭实。
水龙吟·碧潭新涨浮花
碧潭新涨浮花，柳阴稠绿波痕腻。
一声雷鼓，半空雪浪，双龙惊起。
气压鲸鲵，怒掀鳞鬣，擘开烟水。
算战争蛮触，雌雄汉楚，总皆一场如此。
点额许教借一，得头筹、欢呼震地。
翻嗤浮世，要津搀进，奔波逐利。
斗了还休，倩渠衔寄，三闾角黍。
会风云、快出为霖，可但颔明珠睡。
念奴娇·麦秋时候
麦秋时候，薄阴罩炎日，山行乘兴。
筇屐追随多胜侣，青佩黄冠方领。
坐石谈玄，听泉濯暑，直上千山顶。
倚风长啸，籁鸣林谷相应。
忽涌云气漫空。
海吹急雨，觉冰綀微冷。
洗尽人间名利障，便是蓬莱仙境。
半日偷闲，一生清福，岂在荣钟鼎。
青灯深夜，陶然独妙清圣。
摸鱼儿·晓风痴
晓风痴、绣帘低舞。
霏霏香碎红雨。
燕忙莺懒春无赖，懒为好花遮护。
浑不顾。
费多少工夫，做得芳菲聚。
休颦百五。
却自恨新年，游疏醉少，光景恁虚度。
猊烟瘦，困起庭阴正午。
游丝飞絮无据。
千林湿翠须臾遍，难绿鬓根霜缕。
愁绝处。
怎忍听，声声杜宇深深树。
东君寄语。
道去也还来，后期长在，紫陌岁相遇。