朔野烟尘起，天军又举戈。
阴风向晚急，杀气入秋多。
树尽禽栖草，冰坚路在河。
汾阳无继者，羌虏肯先和。
《书边事》全文
- 注释
- 朔野：北方的野外。
烟尘：战争中的尘土。
天军：朝廷军队。
戈：古代兵器，这里指军队。
阴风：寒冷的风。
杀气：战争带来的紧张气氛。
秋多：秋天增多。
树尽：树木稀少。
禽栖草：鸟儿栖息在草丛中。
冰坚：冰面坚硬。
路在河：道路横跨河流。
汾阳：指汾阳王郭子仪，唐代名将。
无继者：没有能继承其功绩的人。
羌虏：对西北少数民族的称呼。
肯先和：愿意首先求和。
- 翻译
- 北方战尘扬起，朝廷军队再次出征。
傍晚阴风吹得猛烈，秋天的杀伐之气浓厚。
树木稀疏鸟栖草丛，结冰的路面横跨河流。
汾阳无人能继承其功业，胡虏怎会轻易求和？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争即将爆发的边疆景象。开篇“朔野烟尘起，天军又举戈”两句，设定了战乱频仍的北方边境之景，朔野（边塞）上的烟尘滚滚代表着战争的烽火连天，而“天军又举戈”则显示出战事一触即发的紧张气氛。
接着，“阴风向晚急，杀气入秋多”两句，通过对自然环境的描写，渲染出了紧迫而沉重的心情。阴冷的风在傍晚时分变得愈加急促，加之秋季本就带有肃杀之气，这里则更添几分战事中的血腥味。
“树尽禽栖草，冰坚路在河”两句，则是对荒凉边塞景色的描绘。树木凋零，鸟类栖息于残草之中，而道路冻结如同河流，形象地展现了边疆的萧瑟与孤寂。
最后，“汾阳无继者，羌虏肯先和”两句，表达了诗人对战争的忧虑。汾阳城（即今山西省太原市）缺乏后继之人，而“羌虏肯先和”则透露出边疆民族间的不稳定关系，他们是否愿意寻求和平，这一切都增加了战乱的可能性。
整首诗通过对边塞战争景象、自然环境及民族关系的描绘，展现出一幅紧张而又沉郁的画面，同时也流露出诗人对于战争与和平的深切思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自讼答束熙之
洞洞之室或者穿，岩岩之墙或者缘。
墙缘室穿来何哉，中有玉万黄金千。
金玉固非盗所有，盗者或得之伺候。
得金买衣出人前，意气遂若富者然。
众人不知谓尔富，不知尔自何心颜。
盗财固为小人戮，盗名自是君子奸。
咄哉自讼毋自欺，几希不在穿缘间。