青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
《送友人》全文
- 注释
- 郭：古代在城外修筑的一种外墙。
白水：清澈的水。
一：助词，加强语气。
名做状。
别：告别。
蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。
诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
征：远行。
浮云游子意：喻游子四方漂游。
浮云，飘动的云。
游子，离家远游的人。
兹：声音词。
此。
萧萧：马的呻吟嘶叫声。
班马：离群的马，这里指载人远离的马。
班，分别；离别，一作“斑”。
- 翻译
- 青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的描写，表达了诗人对离别之情的深沉感慨。青山横亘于北郭，白水环绕东城，构成了一种静谧而又略显孤寂的氛围。"此地一为别"，点明了送别的场所和心境，而"孤蓬万里征"则透露出诗人对远行者的心路历程充满期待与牵挂。
"浮云游子意"中，"浮云"象征着自由自在的生活态度，同时也暗示了游子的飘渺不定。"落日故人情"则让人感受到夕阳下的温馨和对过往美好时光的怀念。
最后两句"挥手自兹去，萧萧班马鸣"，"挥手"表明了送别之际的无奈与释然，而"萧萧班马鸣"则将听觉的体验融入情感的表达，使人不禁想象那离别时刻的声响和氛围，增添了一份动人心弦的力量。
整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情感和丰富的艺术表现力。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
题幻翁墨兰
北人爱兰不易致，画兰直作真兰视。
吾叔立意恐雷同，一以纷糅蕴精粹。
天地古人皆非师，神全故坐形支离。
快笔如锥划纸碎，破花断叶含清飔。
閟阁时闻豹囊鼓，轻飏茶烟供香祖。
世间沈麝敢同焚，笔墨闻薰长不腐。
虚室题诗得数观，似同君子久盘桓。
薄劣虽惭谢车骑，愿将心事托芝兰。
龙王堂双松歌
双松夭矫凭潭起，定是卢师二龙子。
卢师死后无所归，觅父还窟带泥水。
尽吸东潭涸欲焦，并注此潭流不止。
此潭之龙向来懒，吝雨悭云灵未显。
一泓玦玦不出山，安有余滋及田畎。
双松久已承家风，遂使都人识者罕。
我亦年来万事慵，登山疲苶逢双松。
掀髯大笑投诗去，谡谡西庄在下风。