十五邻家女末行，棹歌端的诉衷情。
试将月出株林比，应有齐风檃未成。
《听湖州歌》全文
- 拼音版原文全文
听 湖 州 歌 宋 /周 南 十 五 邻 家 女 末 行 ，棹 歌 端 的 诉 衷 情 。试 将 月 出 株 林 比 ，应 有 齐 风 檃 未 成 。
- 翻译
- 邻家最小的女儿还未出嫁，她的船歌似乎在倾诉内心的情感。
试着把满月从树林中升起的景象与她相比，或许她就像齐国未完成的琴瑟之音，充满了期待和诗意。
- 注释
- 十五：指年龄最小。
邻家女：邻居家的女儿。
末行：尚未出嫁。
棹歌：划船时唱的歌。
端的：确实，的确。
诉衷情：倾诉内心的感情。
月出：月亮升起。
株林：树林中的树木。
齐风：齐国的风俗或音乐风格。
檃：古代的一种弦乐器，类似琴瑟。
未成：未完成，未达成。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的风情画面。"十五邻家女末行"，写的是一个十五岁的邻家少女，正值青春年华，或许还未出嫁，她的桨歌声中流露出深深的情感。"棹歌端的诉衷情"，表明少女通过划船唱歌的方式，向倾听者传达她内心的情感。
诗人接着运用比喻，"试将月出株林比"，将少女的歌声比作升起的明月从林梢透出，既形象地描绘了歌声的清澈明亮，又暗示了少女如月光般纯洁的心声。"应有齐风檃未成"，这里的"齐风"指的是古代齐国的音乐风格，"檃"是古代的一种乐器，未完成的檃可能象征着少女尚未完全成熟的技艺，但其情感表达却是真挚而动人的。
整体来看，这首诗以细腻的笔触，展现了少女的纯真情感和江南水乡的宁静生活，同时也寓含了对美好青春和情感初开的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢