岁朝园寝遣公卿，学省班中亦摄行。
身逐陵官齐再拜，手持木铎叩三声。
寒更报点来山殿，晓炬分行照柏城。
却下龙门看渐远，金峰高处日微明。
《拜丰陵》全文
- 拼音版原文全文
拜 丰 陵 唐 /张 籍 岁 朝 园 寝 遣 公 卿 ，学 省 班 中 亦 摄 行 。身 逐 陵 官 齐 再 拜 ，手 持 木 铎 叩 三 声 。寒 更 报 点 来 山 殿 ，晓 炬 分 行 照 柏 城 。却 下 龙 门 看 渐 远 ，金 峰 高 处 日 微 明 。
- 注释
- 岁朝：新年之际。
园寝：皇家园林。
公卿：高级官员。
摄行：参与仪式。
陵官：管理陵墓的官员。
再拜：两次跪拜。
木铎：古代学校或官府中用以召集的木制响器。
寒更：寒冷的夜晚。
山殿：山上的宫殿。
柏城：柏树林围绕的城市部分。
龙门：象征权力或地位的地方。
渐远：越来越远。
金峰：金色的山峰。
微明：微弱的曙光。
- 翻译
- 在新年之际，皇家园林里官员们前来拜贺，学馆中的官员也参与了仪式。
他跟随陵官们行两次跪拜礼，手中摇动木铎敲响三声以示敬意。
寒冷的夜晚，更鼓声从山上的宫殿传来，拂晓的火炬照亮了柏树林中的道路。
离开宫殿后，他看着龙门逐渐远去，金色的山峰上太阳微弱的光芒开始显现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在早晨前往皇陵行礼的场景，通过对自然环境和仪式细节的刻画，展现了古代官员严谨的礼节和庄重的朝廷气氛。诗中运用了“遣公卿”、“学省班中”等词汇，显示出作者对于当时政治文化的深入了解。
"岁朝园寝"一句，设定了一年一度祭祀皇陵的场景，通过“园寝”二字传达出一种庄严肃穆的情感。紧接着，“身逐陵官齐再拜”展现了行礼者的谦逊和敬畏之情，而“手持木铎叩三声”则具体描绘了仪式中的动作，增强了画面感。
“寒更报点来山殿”一句通过时间的推移，暗示了一种等待与期待，同时也让读者感受到清晨的寒冷。接下来的“晓炬分行照柏城”则描绘出晨光初照之下的壮丽景象，并且将自然光线与人造光源（晓炬）相结合，增添了一份神圣与肃穆。
最后，“却下龙门看渐远，金峰高处日微明”两句，则描写了行礼者离开陵寝后回望的景象。龙门作为皇陵的入口，象征着权力和尊严，而“金峰高处日微明”则让人联想到皇权的高度与光辉，以及时间流逝中日光的柔和。
整首诗通过对自然环境、仪式细节以及时间变化的精彩描绘，展现了作者深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
送刘戒之东归
去国三年恨未平，东城况复送君行。
难凭魂梦寻言笑，空向除书见姓名。
残日半竿斜谷路，西风万里玉关情。
兰台粉署朝回晚，肯记粗官数寄声。
秋晚弊庐小葺一室过冬欣然有作
放翁毕竟合躬耕，剩喜东归乐太平。
碧瓦新霜寒尚薄，明窗嫩日雨初晴。
素琴寻得无弦曲，野饷烹成不糁羹。
更说市朝痴太绝，一湖秋水濯尘缨。