村路泥淹雪，虚檐水结冰。
长征荷戈客，暂到放包僧。
妖鵩鸣高树，饥鼯触闇灯。
谁能问良苦，衰病正相乘。
《独夜》全文
- 注释
- 村路：乡村道路。
泥淹：被泥泞淹没。
雪：积雪。
虚檐：空荡的屋檐。
水结冰：滴水结冰。
长征：长途跋涉。
荷戈客：手持武器的战士。
暂到：暂时来到。
放包僧：放下包裹的僧人。
妖鵩：怪异的鸟（古人认为鵩鸟预示凶兆）。
鸣：鸣叫。
高树：高大的树。
饥鼯：饥饿的鼯鼠。
闇灯：昏暗的灯火。
问：理解。
良苦：深重的困苦。
衰病：衰老疾病。
相乘：交织影响，加剧。
- 翻译
- 乡村小路上积雪被泥泞淹没，屋檐下滴水已结成冰凌。
远行的战士手持武器，暂时来到此地的僧人放下包裹。
一只怪鸟在高树上鸣叫，饥饿的鼯鼠撞向昏暗的灯火。
又有谁能理解我的困苦，衰老疾病正交织折磨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《独夜》，描绘了乡村冬夜的景象和诗人的内心感受。首句“村路泥淹雪”写出了道路因积雪而泥泞难行的状态，展现了冬季的严寒与困顿。次句“虚檐水结冰”进一步强调了天气的寒冷，连屋檐上的水都已冻结成冰。
“长征荷戈客”暗指诗人自己，他像一位长途跋涉的战士，肩扛武器，表达了诗人的坚韧与责任感。然而，“暂到放包僧”又透露出一丝暂时的放松与宽慰，诗人接纳了一位行脚僧人，暂时放下心中的忧虑。
“妖鵩鸣高树”借用了中国古代迷信中的不祥之鸟——鵩鸟，在高树上鸣叫，可能象征着诗人心中的不安或预感。最后一句“饥鼯触闇灯”则描绘了一只饥饿的鼯鼠在黑暗中撞到灯火的情景，这可能是诗人孤独夜晚的生动写照，也暗示了生活的艰辛。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人身处困境时的孤独、忧虑以及对未来的不确定感，同时也流露出诗人坚韧不屈的精神风貌。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢