诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送李中舍罢萧山赴阙》
《送李中舍罢萧山赴阙》全文
宋 / 王禹偁   形式: 七言律诗  押[先]韵

吏隐江东五六年,归时犹恋好山川。

野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。

吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。

自言更共秋涛约,未舍西兴一钓船。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhōngshèxiāoshānquē
sòng / wángchēng

yǐnjiāngdōngliùniánguīshíyóuliànhǎoshānchuān

sēngsòngbiéxiéshīshòulíndāngjiǔqián

yuànzuìféngméinòngxuěsuíyínjiànliǔchuíyān

yángènggòngqiūtāoyuēwèishí西xīngdiàochuán

注释
吏隐:做官隐居。
江东:长江下游地区,古代指吴地。
恋:留恋。
好山川:美丽的山水景色。
野僧:野外的僧人。
诗句:诗词赠别。
瘦马:形容马匹瘦弱。
酒钱:作为酒资。
吴苑:吴地的园林。
梅弄雪:梅花在雪中开放。
隋堤:隋朝时期建造的大堤。
柳垂烟:柳树在烟雾中摇曳。
秋涛:秋天的江涛。
未舍:舍不得离开。
西兴:地名,位于浙江杭州附近。
钓船:钓鱼的小船。
翻译
我在江东为官已五六年,归乡之时仍眷恋这里的山水。
野和尚为我送别,手中拿着诗句,瘦弱的马儿在岔路口当作酒钱。
在吴苑中酒醉时,欣赏着梅花在雪中绽放,隋堤边吟诗时,看见柳树笼罩在烟雾中。
他告诉我,我们还有秋天江涛的约定,我舍不得离开,在西兴还有一艘钓鱼船等待。
鉴赏

这首诗是北宋时期文学家王禹偁所作,名为《送李中舍罢萧山赴阙》。全诗通过描绘自然景色和人物离别的情感,表达了对友人的深情怀念以及对美好山川的不舍。

“吏隐江东五六年”一句,意指李中舍在江东任职多年,现在归去,时间的流逝让人倍感留恋。"归时犹恋好山川"表达了诗人对故土之美的眷恋和不忍离去的情怀。

“野僧送别携诗句”则描绘了一位隐居于野的僧侣在分别时赠送诗句的情景,充满了对朋友的思念。"瘦马临歧当酒钱"写出了朋友别离之际,即便是体弱的马也要作为送行的礼物,以示心意。

“吴苑醉逢梅弄雪”和“隋堤吟见柳垂烟”两句,通过对自然景色的细腻描绘,表现了诗人在别离之际对友人的思念。梅花与柳絮都成为了表达情感的象征。

最后,“自言更共秋涛约”和“未舍西兴一钓船”两句,则是诗人表达自己虽然不能陪伴李中舍,但心中仍旧有着对他未来的祝愿,以及不忍放弃那份情谊,犹如那西兴的渔舟一般难以割舍。

总体来说,这首诗通过生动的情景描绘和丰富的情感表达,展现了诗人深厚的情谊和对友人的深切思念,是一篇极具情趣的送别诗。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

船头与璿庆閒眺

江天冥漠橹咿哑,云树烟村野鸟斜。

船头骥子时同坐,久话令人忘算沙。

(0)

次湖莽

胜地久闻蕃俊杰,归鞭今喜到华居。

丁宁笃世无他术,礼义多循饱读书。

(0)

即事

养病私欣得自由,日长卧看鲁春秋。

悠然咏到忘言处,一枕清凉午梦幽。

(0)

次梅根

风色萧萧生暮寒,月明催棹下奔湍。

孤舟系稳更相劳,又得长江一日安。

(0)

出城

行行共吾侄,诵诗出城郭。

白日皎青天,风光胜于昨。

岭外更峰峦,村边总花萼。

扰扰行路人,谁识予心乐。

(0)

观史而倦辄成短句意或有在不复次第览者幸贷其拙云·其三

失宠心怜梦亦惊,长门词赋若为情。

东风别院笙歌醉,遥听春游翠辇行。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨
诗人
周兴嗣 顾鼎臣 项圣谟 上官均 李遵勖 徐昌图 赵光逢 阎修龄 冯宿 刘光第 张融 曹一士 汤思退 殷英童 周孚先 萧道成 徐浩 曹龙树
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1