五更山吐月，窗迥室幽幽。
玉钩还挂户，江练却明楼。
星河澹欲晓，鼓角冷知秋。
不眠翻五咏，清切变蛮讴。
《江月五首，并引·其五》全文
- 翻译
- 黎明时分山间月亮升起，窗外寂静室内深幽。
玉制的钩子仍旧挂在门上，江面的月光映照得楼阁明亮。
银河渐显淡薄，天快破晓，鼓声和号角带来秋天的凉意。
夜不能寐，我反复吟咏诗篇，清冷的气氛中转换为异域的歌谣。
- 注释
- 五更：黎明时分。
山吐月：山间月亮升起。
窗迥：窗外遥远。
室幽幽：室内幽静。
玉钩：玉制的门钩。
江练：江面的月光。
明楼：明亮的楼阁。
星河：银河。
澹欲晓：渐显淡薄，接近黎明。
鼓角：鼓声和号角。
冷知秋：带来秋天的凉意。
不眠：夜不能寐。
五咏：诗篇。
清切：清冷。
蛮讴：异域的歌谣。
- 鉴赏
这首诗是苏轼的《江月五首》中的第五首，写于北宋时期。诗人在夜深静寂之中，通过对月亮和星河的描绘，表达了自己的清高脱俗之情怀。
"五更山吐月，窗迥室幽幽。" 这两句描绘了夜晚的景象，诗人居住的地方四周都是深邃的山谷，而屋内则是寂静无声，只有月光透过窗棂照进来。
"玉钩还挂户，江练却明楼。" 玉钩通常指的是古代宫殿的门钩，这里比喻为月亮挂在房檐上，江面上的水波不兴，反射出楼阁的清晰轮廓。
"星河澹欲晓，鼓角冷知秋。" 星河即银河，澹指的是天边开始泛白，预示着夜将过去，黎明即将到来。鼓角冷是因为夜晚的气温下降，使得声音听起来格外清冷，也象征着秋季的凉意。
"不眠翻五咏，清切变蛮讴。" 诗人因思绪万千而不能入睡，他翻阅古籍中的《五咏》之诗，这些诗歌原本是用楚辞中的“五音”来表达情感，但在这里却变得清新剔透，宛如蛮族的歌谣。
整首诗通过对夜晚景色的描写，以及对文学作品的引用和变奏，展现了诗人超脱世俗、独立自我的艺术追求。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
大学士傅恒经略西川效忠宣力诛渠魁破坚垒申明纪律大振军威番酋穷蹙乞命经略大学士锐意荡平未允其请朕宏解网之仁下诏班师召大学士还朝襄赞劳绩茂著诗以赐之·其一
安边底绩本丹忠，请命番酋势已穷。
上将有心期利执，大君无物不包蒙。
那须一月闻三捷，早觉千忻达两宫。
晋国勤劳予廑念，速归黄阁赞元功。
我皇考即位十三年而徂落倏忽岁月今复乾隆十三年矣兹当忌辰恭诣泰陵致祭以伸哀慕发轫京师秋光助感马上成吟聊抒怆悼云耳
过纪光阴迅若流，终身悲慕忆从头。
桥山云树萦清梦，驿路风烟惨素秋。
霜露序更增永念，缵承责重凛贻谋。
皞熙未致灾常有，一以怀惭一以愁。