霅上多高士，君今又乞身。
中年谢事客，白日上升人。
静泛苕溪月，閒尝顾渚春。
滔滔夜行者，能不愧清尘。
《送莫郎中致仕归湖州》全文
- 拼音版原文全文
送 莫 郎 中 致 仕 归 湖 州 宋 /黄 庭 坚 霅 上 多 高 士 ，君 今 又 乞 身 。中 年 谢 事 客 ，白 日 上 升 人 。静 泛 苕 溪 月 ，闲 尝 顾 渚 春 。滔 滔 夜 行 者 ，能 不 愧 清 尘 。
- 翻译
- 霅溪边有许多高尚的隐士，如今你又选择了辞官归隐。
在中年时你就已经退出世俗事务，如同朝霞中升腾的人一般超脱。
在宁静的夜晚，你泛舟苕溪，欣赏月色，悠闲地品味顾渚春茶。
那些深夜赶路的人，怎能不因你的清廉而感到惭愧。
- 注释
- 霅上：霅溪边。
高士：高尚的隐士。
乞身：辞官归隐。
中年：中年时。
谢事：退出世俗事务。
上升人：超脱世俗的人。
静泛：宁静地泛舟。
苕溪月：苕溪的月色。
滔滔：夜深人静的样子。
清尘：清廉的品格。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为友人莫郎中致仕归乡所作，表达了对他的敬仰和对归隐生活的祝福。首句“霅上多高士”赞美霅水之畔有许多高尚的隐士，暗示莫郎中也是其中之一。次句“君今又乞身”点明了莫郎中选择辞官归隐，"乞身"一词含蓄地表达了他对官场的淡泊和对自由生活的向往。
“中年谢事客”进一步描述了莫郎中在中年时选择放下事务，成为了一个超脱世俗的闲逸之人。“白日上升人”以日出的意象象征着莫郎中的精神升华，寓意其人格的光明磊落。接下来，“静泛苕溪月”描绘了他在月光下静静地泛舟于苕溪之上，生活宁静而富有诗意。
最后两句“閒尝顾渚春，滔滔夜行者，能不愧清尘”则寄寓了诗人对莫郎中的期许，希望他在悠然自得的生活中，能成为那些忙于世俗事务者的榜样，让那些匆匆夜行的人感到惭愧，从而反思自己的行为，保持内心的清明与洁净。整首诗语言简洁，意境深远，充满了对友人的赞赏和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
送张去华走哭汝阳王胤昌宫庶
君不见南州孺子辟不起，一朝徒步走千里。
英雄但可轻浮名，那可无心报知己。
张郎心事亦复然，絮酒持将哭泉里。
自言不受他人知，惟有汝阳王庶子。
出门满路吹蒺藜，眼底谁为此人死。
更将肝胆何处明，一片悲风咽汝水。