诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《柘枝妓》
《柘枝妓》全文
唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[灰]韵

平铺一合锦筵开,连击三声画鼓催。

红蜡烛移桃叶起,紫罗衫动柘枝来。

带垂钿胯花腰重,帽转金铃雪面回。

看即曲终留不住,云飘雨送向阳台。

(0)
拼音版原文全文
zhèzhī
táng / bái

píngjǐnyánkāiliánsānshēnghuàcuī

hóngzhútáoluóshāndòngzhèzhīlái

dàichuídiànkuàhuāyāozhòngmàozhuǎnjīnlíngxuěmiànhuí

kànzhōngliúzhùyúnpiāosòngxiàngyángtái

注释
平铺:平整地铺开。
一合:一张或一层。
锦筵:华美的席子。
连击:连续敲击。
三声:三次。
画鼓:装饰华丽的鼓。
红蜡烛:红色的蜡烛。
桃叶:形容女子轻盈的姿态。
柘枝:古代的一种舞蹈。
带垂钿胯:腰带上挂着的饰品。
花腰:形容女子细腰如花。
重:显得沉重,这里指装饰繁多。
帽转金铃:帽子上挂着的金铃随舞转动。
雪面:形容肤色白皙。
看即曲终:看着舞蹈即将结束。
留不住:无法挽留。
云飘雨送:比喻舞者的离去如云雨般飘渺。
阳台:此处可能指舞台或观赏的地方。
翻译
平滑如锦的席子铺展开,连续的鼓声催促着表演开始。
红色的蜡烛照耀下,舞者如桃叶般起身,穿着紫色罗衫的舞者跳起了柘枝舞。
腰间挂着的饰品随着舞步摇曳,帽子上的金铃在雪白的面容旁转动。
舞蹈结束也无法挽留那美丽的瞬间,舞者像云雨般离去,只留下向阳台的方向。
鉴赏

这首诗描绘了一场宴会或表演的热烈场景,通过对细节的精致描写,展现了当时的豪华与繁盛。开篇“平铺一合锦筵开”,就设定了奢华的氛围,锦筵即精美的地毯,用以铺设宴席之地。紧接着“连击三声画鼓催”,则点明了节奏感和紧迫感,画鼓通常用于表演前后的引导或是场景转换。

下一句“红蜡烛移桃叶起”,蜡烛的光芒在装饰着桃形花纹的灯具上闪烁,增添了一种温馨与神秘的气氛。接着“紫罗衫动柘枝来”则直接点出了诗名中的“柘枝妓”,这里的“紫罗衫”可能是指女子所穿的服饰,而“柘枝”在此或许象征着特定的乐器或者舞者手持的道具。

中间两句“带垂钿胯花腰重,帽转金铃雪面回”,描绘的是人物装扮和动态。带钿是装饰品,胯花腰则是精美的腰带,这些都突显了装束上的华丽。而帽上挂着的金铃随着人物的转动发出声响,与“雪面回”相呼应,可能是在形容女性如同雪一般纯洁的面容。

最后两句“看即曲终留不住,云飘雨送向阳台”,则是整个场景的结束。宴会或表演已经接近尾声,不可留恋。而“云飘雨送向阳台”则描绘了一种离别之情,似乎是在说这场宴席在变幻莫测中悄然落幕。

整首诗通过对细节的刻画,展现了古代宴会或表演的繁华与短暂,以及人间的情感流转。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

轩辕试剑石

羽客今何在,千秋剑气存。

古苔馀电影,断石卧云根。

变化双龙合,冲腾万马奔。

凭虚望牛斗,仙乐下天门。

(0)

元日过黎氏清泉书院

冉冉春云覆短墙,洞门天远自风光。

红桃碧柳山初暖,翠竹黄鹂昼自长。

南国阳和生瑞蔼,西风浩荡送幽香。

小车莫厌频来往,几度寻芳恣老狂。

(0)

次张业白见访二首·其一

晓骑凌风乘兴长,倒裳独笑主人忙。

感君旧是玄真侣,惠我兼遗肘后方。

岸转渔歌横落日,春留燕语背斜阳。

匏尊却羡江亭好,独愧高人元漫郎。

(0)

初秋经莫东山旧宅

竹径榔阴忆夜分,主翁扫榻细论文。

独怜碧水今黄土,祇有寒山对夕曛。

沧海常连三伏雨,晴风不改四时云。

古今聚散寻常事,瞬息黄粱独慨君。

(0)

送陈仰坡景仁昆季八首·其七

云龙蓂荚磐交欢,话到分歧去住难。

天入渭阳将恋恋,路当乌石水漫漫。

(0)

自遣

山中懒学惟耽枕,云里閒吟每闭关。

隐约较来犹有碍,姓名奚自越云山。

(0)
诗词分类
悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感
诗人
李璟 陈季同 周晋 严忠济 田游岩 王象春 郏亶 崔元略 滕珦 王嫱 梁焘 都穆 温峤 班婕妤 陈时政 叶法善 储瓘 吴少微
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1