儒术精穷久，风尘鬓欲衰。
知音岂易得，搔首独何为。
寓舍思亲处，秋原坠叶时。
乐天吟更苦，笑杀五陵儿。
《旅怀》全文
- 注释
- 儒术：儒家学术。
精穷：深入研究。
风尘：社会纷扰，指世事劳顿。
鬓：鬓发。
衰：衰老。
知音：知己。
岂：哪里。
易：容易。
搔首：抓头，表示焦虑或思考。
独：独自。
寓舍：住所。
思亲：想念亲人。
秋原：秋天的原野。
坠叶：落叶。
乐天：乐观的人。
吟：吟诵诗歌。
更苦：更加苦涩。
五陵儿：指京城富贵人家的子弟，这里暗含讽刺。
- 翻译
- 长久以来钻研儒学，风尘劳碌使双鬓渐衰。
知心朋友哪里容易寻觅，独自挠头又能做些什么呢。
寓居之处常常想起亲人，每当秋原落叶时节。
即使乐观如我吟诗也苦涩无比，这让我嘲笑那些只知享乐的五陵子弟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张咏的作品，名为《旅怀》。从诗中可以看出诗人的哀伤与怀念之情。
“儒术精穷久，风尘鬓欲衰。”
这里诗人表达了自己对儒家学说的深入研究和长期以来所积累的智慧，但也感叹时光飞逝，头发已经开始斑白。儒术在中国文化中占据重要地位，而“风尘”则象征着世事变迁。
“知音岂易得，搔首独何为。”
诗人哀叹难以寻找到能够理解自己心声的人，这里的“知音”指的是懂得音乐或文学中深意的人。在孤独中，诗人搔摸着头发，感慨万分。
“寓舍思亲处，秋原坠叶时。”
这里描绘了诗人寄居他乡时对远方家人的思念。秋天的原野上落叶纷飞，是诗人情感的一种外化表达，通过景物来抒发内心的忧伤。
“乐天吟更苦，笑杀五陵儿。”
诗中最后两句表达了诗人对生活的无奈与自嘲。他虽然乐在自然界之中吟唱，但这种快乐背后掩藏着更深的痛苦。末尾提及“五陵儿”，这通常是指古代才子佳人的代称，诗人以此自喻，表明自己虽然也算得上是一位文人雅士，但现实中的苦涩与艰辛让他只能通过笑容来掩饰内心的悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢