萧萧鸣夜角，驱马背城濠。
雨后寒流急，秋来朔吹高。
三山期望海，八月欲观涛。
几日西陵路，应逢谢法曹。
《送刘司法之越》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 司 法 之 越 唐 /皎 然 萧 萧 鸣 夜 角 ，驱 马 背 城 濠 。雨 后 寒 流 急 ，秋 来 朔 吹 高 。三 山 期 望 海 ，八 月 欲 观 涛 。几 日 西 陵 路 ，应 逢 谢 法 曹 。
- 注释
- 萧萧：形容风声或草木摇动声，这里指号角声的凄凉。
夜角：夜晚响起的号角。
驱马：骑马前行。
城濠：围绕城市的护城河。
寒流：这里指因雨水而变得寒冷的水流。
急：湍急，速度快。
朔吹：北风，秋冬季节从北方吹来的风。
高：形容风力强劲。
三山：泛指远处的山峰，也可指具体地名，这里象征着远方。
望：期待，向往。
海：大海，广阔的水域，象征着壮丽的景色。
八月：秋季的一个月份，常有大潮。
观涛：观看波涛汹涌的海浪。
西陵路：西陵的道路，具体的路线或象征旅途。
应逢：应当会遇到。
谢法曹：人名，可能是一位姓谢的官员或文人，法曹为古代官职名。
- 翻译
- 夜晚号角声声凄凉响彻，骑马离开城墙边的护城河。
雨后寒冷的水流更加湍急，入秋后北风强劲刮得高。
望着三山期待着大海的壮阔，八月时又想观赏汹涌的波涛。
走在这西陵路上已有几日，应该不久会遇到那位叫谢法曹的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在秋夜的场景，通过对自然环境和个人情感的细腻刻画，表达了对远方友人的思念与不舍。开篇“萧萧鸣夜角，驱马背城濠”两句，设定了一个寒冷而又急促的秋夜场景，其中“萧萧鸣夜角”传递出一种凄厉的声音，而“驱马背城濠”则展示了一种紧迫的行动。
接下来的“雨后寒流急，秋来朔吹高”进一步渲染了秋天的肃杀气氛，其中“雨后寒流急”描写了雨后的河流变得更为迅猛，而“秋来朔吹高”则强调了秋风的凛冽。
诗人在下一句中表现出对远方海洋的向往，“三山期望海”，其中“三山”可能是指某些具体的地理环境，但更多地体现了诗人跨越重重障碍以达目的地的坚定决心。紧接着，“八月欲观涛”则表明诗人对巨大波涛的渴望，时间设定在八月，也增添了一种秋天特有的苍凉感。
最后两句“几日西陵路，应逢谢法曹”，则是对即将踏上旅途的预告，其中“几日”表达了不久的未来，“西陵路”指的是通往目的地的道路，而“应逢谢法曹”则是在期待与刘司法（即诗中所述之人）不期而遇。
整首诗通过对秋夜景色的描绘，抒发了诗人对远方友人的思念之情，以及对未来的旅途和可能的重逢充满期待的心情。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
菩萨蛮.卅年前与曾刚父、杨昀谷、陈石遗、罗瘿公、章曼仙、胡漱唐、赵尧生同集诗牌字为词。众剧赏上阕铜弦三句，余久忘全章。今冬偶忆前事，因足成此阕，虽所感不同，而情尘如接，真所谓感慨系之也。同人仅尧生与余在矣
高堂酒醒闻如愿。铜弦脉脉秋风怨。收泪把花枝。
玉栊朝去时。评香成宴寂。容易辜芳夕。
负尽卅年心。山深海更深。
高阳台.哭孝先次儿，此子勤学而贤，乙巳冬仲卒，年十七
天上昙云，人间璧月，春华容易消沉。
十七雏年，辛劳空豢灵禽。
珠圆玉润真如意，奈醴泉芝草，薄质无根。
叩苍冥，何处招还，一缕柔魂。
绵绵长抱西河痛，与秋宵怨蟀，迸入哀吟。
垂老风怀，那堪涕泪沾襟。
尘缘未谢难言达，到海枯石烂，总是伤心。
怨声声，落叶寒蝉，空费追寻。
兰陵王.送厉虞卿南归，用清真韵
野烟直。疏柳依依弄碧。
长亭路、尊酒送君，席帽黄尘黯行色。回头念故国。
憔悴长安倦客。
芦花外、秋水自生，一夜愁心抵千尺。前欢坠无迹。
只旧日斜阳，红上离席。一声珍重调眠食。
看玉盏未釂，锦车何在，漫天烟草失故驿。
隔形影南北。心恻。泪痕积。叹送客天涯，如此岑寂。
飘零俊侣愁无极。剩日暮穷巷，几声风笛。
黄昏残雨，却又向，梦里滴。