月上虚堂一榻横，断香漠漠欲三更。
隔帘清露挟秋气，绕树惊鸦啼月明。
只怪梦寻千里道，不知愁作几重城。
苦吟更恨知心少，西望金陵阙寄声。
《月夕睡起独吟有怀建康参政》全文
- 拼音版原文全文
月 夕 睡 起 独 吟 有 怀 建 康 参 政 宋 /陆 游 月 上 虚 堂 一 榻 横 ，断 香 漠 漠 欲 三 更 。隔 帘 清 露 挟 秋 气 ，绕 树 惊 鸦 啼 月 明 。只 怪 梦 寻 千 里 道 ，不 知 愁 作 几 重 城 ？苦 吟 更 恨 知 心 少 ，西 望 金 陵 阙 寄 声 。
- 注释
- 月上：月亮升起。
虚堂：空旷的厅堂。
一榻横：我独自躺在床上。
漠漠：形容夜深寂静。
三更：接近凌晨三点。
隔帘：隔着窗帘。
清露：清冷的露水。
秋气：秋天的气息。
绕树：围绕着树梢。
惊鸦：被惊动的乌鸦。
梦寻：在梦中寻找。
千里道：遥远的道路。
愁作：愁绪如同。
几重城：重重城墙。
苦吟：苦于诗思。
恨知心少：遗憾知音稀少。
金陵阙：指金陵城（南京）。
寄声：寄托声音，表达情感。
- 翻译
- 月光洒满空旷的厅堂，我独自躺在床上，夜已近三更。
隔着窗帘，清冷的露水带着秋意，围绕着树梢，惊动了栖息的乌鸦，在明亮的月光下啼叫。
只怪我梦中追寻遥远的道路，却不知愁绪如重重城墙般包围。
苦于诗思难觅知音，更加遗憾，遥望金陵城，只能寄托一声叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人月夜独醒的情景。"月上虚堂一榻横"，开篇即以月光洒满寂静的空堂和诗人独自倚榻的形象，营造出一种孤寂的氛围。"断香漠漠欲三更"，暗示着夜深人静，只有微弱的香气飘散，时间接近三更。
"隔帘清露挟秋气，绕树惊鸦啼月明"，通过描绘清冷的露水、秋意和惊飞的乌鸦，进一步渲染了夜晚的凄凉与诗人内心的孤寂。诗人梦中追寻远方，却不知愁绪如重重城墙般难以排遣，表达了深深的思乡之情。
"只怪梦寻千里道，不知愁作几重城"，这两句直抒胸臆，表达了诗人对建康（今南京）的深深怀念和无法排解的愁绪。"苦吟更恨知心少"，诗人苦于无人理解自己的心境，只能独自吟诗以抒发情感。
最后，"西望金陵阙寄声"，诗人遥望金陵，渴望能将自己的心声传达给远方的朋友或知己，表达了对友情的渴望和对现实的无奈。
总的来说，这首诗以月夜为背景，通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了陆游的孤独、思乡和对友情的渴望，体现了宋词中常见的离愁别绪和怀才不遇的主题。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵伯父元夕有感
往岁元宵寓帝京，天光黯淡雪奔腾。
扬镳公子罗千骑，随计书生对一灯。
旧事悠悠频入梦，新愁郁郁更填膺。
低头懒看南轩月，拨尽炉灰对好朋。