先生抱衰疾，不起茂陵间。
夕临诸孤少，荒居吊客还。
遗文禅东岳，留语葬乡山。
多雨铭旌故，残灯素帐闲。
乐章谁与集，垄树即堪攀。
神理今难问，予将叫帝关。
《哭张籍司业》全文
- 翻译
- 先生身患重病, 不再起身于茂陵之畔。
傍晚时分，众多孤儿寡少围聚，吊唁的客人也陆续返回。
遗留的著作托付给东岳，留下的遗言伴随他安葬在故乡的山间。
雨水频繁地打湿着墓碑，灵堂中的残灯照着空荡的白帐。
先生的乐章将由谁来整理？坟茔旁的树木仿佛已在等待凭吊者攀折。
关于生死的奥理如今难以寻问，我将要呼喊，向天帝质询。
- 注释
- 先生：指逝去的尊长。
抱衰疾：患有严重的疾病。
茂陵：地名，此泛指墓地。
夕临：傍晚时分。
诸孤少：众多失去依靠的孩童。
吊客：前来吊唁的宾客。
还：返回。
遗文：遗留的文章或著作。
禅东岳：托付给东岳（可能象征性地表示传给后人或自然）。
留语：遗留的话语或遗嘱。
乡山：故乡的山，指安葬之地。
多雨：雨水多，此处形容天气状况，也隐含哀伤之情。
铭旌：墓碑上的铭文旗帜。
残灯：未熄灭但即将熄灭的灯，象征生命终结。
素帐：丧事中使用的白色帐篷或帷帐。
乐章：指先生创作的音乐或文学作品。
集：搜集整理。
垄树：坟墓旁的树木。
神理：关于生与死、宇宙的深奥道理。
予：我。
叫帝关：向天帝呼号，表达不满或寻求答案。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人无可的作品，名为《哭张籍司业》。从诗中可以感受到诗人的深切哀悼和对友人生前事迹的怀念。
"先生抱衰疾，不起茂陵间。" 这两句描绘出诗人朋友因病卧床，无法再次踏足茂陵之地的情景。“夕临诸孤少，荒居吊客还。” 表达了诗人在黄昏时分去看望那些孤独的孩子和荒废的住宅，心中充满了对逝者的追念。
"遗文禅东岳，留语葬乡山。" 这两句则是说朋友留下来的文章被赠送给了东岳（即泰山），而他的遗言则随他一同埋葬于家乡的山中。这不仅展示了对逝者学问和思想的尊崇，也反映出诗人对于朋友生前愿望的尊重。
"多雨铭旌故，残灯素帐闲。" 这里通过对雨水不断、旧日铃铛之声和残破的灯光、简单的床帐等景象的描绘，渲染出一种凄凉哀伤的情感氛围。
"乐章谁与集，垄树即堪攀。" 这两句表达了诗人对于音乐和友情的怀念，没有人可以一起分享这些美好的事物，只能独自在荒废的树木旁徘徊。
最后两句 "神理今难问，予将叫帝关。" 表示诗人对逝者精神世界的向往与追求，因为已经无法询问神秘的道理，所以只能向着天界呼唤。
整首诗通过丰富的情感和细腻的景象描写，展现了诗人深沉的哀悼之情和对逝者生前事迹的缅怀。此外，这种哀美与追念交织在一起，也让读者能够感受到古代士人之间深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢