三十馀年事，千纷复万纭。
战尘飞白羽，花事梦红云。
园契更为主，州符阅几君。
池声送今古，犹似旧时闻。
《红云亭即事五首·其三》全文
- 翻译
- 三十多年的事情，纷繁复杂难以言表。
战火中箭羽纷飞，如梦境中的红云漫天。
园林之事更为重要，州府的官符更换了多少主人。
池塘边的水声穿越古今，依旧像往昔一样回荡耳边。
- 注释
- 事：指过去的经历或事件。
纷复万纭：形容事情众多且复杂。
战尘：战争中的尘土。
白羽：古代箭羽，这里代指战争。
园契：园林的管理权或契约。
州符：古代地方官员的任命文书。
池声：池塘边的水声。
旧时：过去的时间。
- 鉴赏
这段诗歌描绘了诗人三十馀年来所经历的战乱与动荡，以及对往昔岁月的回忆。"千纷复万纭"表达了历史事件的连续性和错综复杂，"战尘飞白羽"则形象地描绘战争的残酷景象，而"花事梦红云"则是对往日美好时光的怀念，充满了无奈与哀愁。
"园契更为主"一句，可能暗示诗人在动荡不安的时代中寻求内心的平静和自由。"州符阅几君"表明了政权的变迁，以及诗人见证过多位统治者的更替，这不仅反映出时代的混乱，也体现出了个人命运与历史变迁之间的无常。
最后两句"池声送今古，犹似旧时闻"则是对自然之美的赞颂，同时也表达了诗人对于过去和现在相似声音的感慨。这里的"池声"可能指的是某个特定的景观，如亭台水榭等，那里的自然声响让诗人感到时间似乎凝固，仿佛又回到了从前，听到过的声音，一切都像是未曾改变。
整首诗通过对历史事件和个人感受的描写，展现了诗人的深沉内省与历史意识。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢