文卫罗新圹，仙娥掩暝山。
雪云埋陇合，箫鼓望城还。
寒树风难静，霜郊夜更闲。
哀荣深孝嗣，仪表在河间。
《恭王故太妃挽歌词二首·其二》全文
- 注释
- 文卫：指有文化修养的守卫。
罗新圹：布置新的墓地。
仙娥：比喻美丽的仙女。
暝山：傍晚的山，这里指昏暗的山岭。
雪云：像雪一样的云层。
陇合：陇地汇聚，可能指地形特点或地域范围。
箫鼓：箫和鼓，传统乐器，常用于丧葬或仪式中。
望城：远眺城市。
寒树：冬天的树，也指给人以寒意的树。
风难静：风不停息，也指心情难以平复。
霜郊：覆盖着霜的郊外。
夜更闲：夜晚更加寂静。
哀荣：悲痛与荣耀并存，通常指对逝者的追思与尊荣。
孝嗣：孝顺的后代。
仪表：风度、品行。
河间：地名，也可能象征着广泛流传的美德之地。
- 翻译
- 文德护卫着新墓地，仙女们隐没在昏暗的山岭。
雪云覆盖着陇地相聚，城外遥望，箫鼓声渐渐回荡。
寒风中的树木难以平静，霜冻的郊野夜晚更加宁静。
深厚的哀荣归于孝顺的后裔，他的风范留在了河间。
- 鉴赏
这是一首充满了哀伤与怀念的情感之作，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对已故去者的深情缅怀。开篇“文卫罗新圹，仙娥掩暝山”一句，以壮丽的笔触勾勒出了一幅葬礼现场的画面，其中“文卫罗新圹”表明了墓地的庄严与肃穆，而“仙娥掩暝山”则透露出一种超脱尘世的神秘氛围，仿佛死者已然升入仙界。
接着，“雪云埋陇合，箫鼓望城还”两句，通过对雪云和箫鼓声音的描写，传递出了一种凄清与孤寂的情感。这里的“雪云”象征着时间的流逝和记忆的模糊，而“箫鼓”的声音，则像是诗人心中的哀伤在呼唤。
“寒树风难静，霜郊夜更闲”两句，更是深化了这种凄清孤寂的情绪。冬天的树木因寒冷而无法安静，象征着内心的不宁与不安；而“霜郊夜更闲”，则描绘了一种更加深邃和空旷的夜晚景象，让人感到一种时间静止、世界寂寞的感觉。
最后，“哀荣深孝嗣，仪表在河间”两句，以对亡者的哀悼与怀念为核心，展现了诗人对故太妃的深切缅怀。这里的“哀荣”指的是对于逝者生命荣耀的悲痛，而“深孝嗣”则体现了诗人作为子孙对先人的孝顺之情；“仪表在河间”，则可能是指故太妃生前的美德如同河流一般流传于世，成为人们心目中不朽的象征。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了一种超越时空的哀思与怀念，是一首集悲壮与柔美于一身的挽歌之作。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
题定武兰亭副本
文皇命殉昭陵土，兰亭神迹埋千古。
率更拓本勒坚珉，盐帝归装留定武。
薛家翻刻愚贵游，旧本和龛归御府。
烟尘横空飞渡河，中原荆棘交豹虎。
维扬苍莅驾南辕，百年文物不堪补。
纷纷好事竞新摹，倾敧丑俗亡遗矩。
如今薛本亦罕见，髹■典型犹媚妩。
清欢盛会何足传，右军他帖以千数。
托言此笔不可再，慨然陈迹兴怀语。
今昔相视无已时，手掩尘编对秋雨。