武陵佳处是桃源，谬说伊谁为探原。
会得桃花流水意，归来休向俗人言。
《送赵司直赴常德倅·其一》全文
- 翻译
- 武陵最美的地方就是桃花源，是谁错误地讲述了它的来历。
真正理解了桃花随流水的意境后，回来就不要对普通人提起这个地方。
- 注释
- 武陵：指武陵郡，古地名，这里泛指桃花源所在的地方。
佳处：美好的地方。
桃源：桃花源，传说中的隐秘仙境。
谬说：错误的说法。
伊：代词，他或她。
探原：探寻源头，寻找真相。
会得：理解得到。
桃花流水意：桃花盛开、流水潺潺的诗意景象。
归来：回来之后。
俗人：普通人，非隐士。
言：说，提及。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓所作的《送赵司直赴常德倅(其一)》中的片段。诗人以武陵桃源为引子，表达了对赵司直即将赴任常德的期许和叮嘱。"武陵佳处是桃源"描绘了武陵的美好，暗示着常德地区可能有类似桃源仙境般的隐逸之境。"谬说伊谁为探原"则暗指桃花源的故事可能被误传，暗示赵司直此行应保持探寻真谛的心态，而非追求世俗的赞誉。
"会得桃花流水意"进一步强调了对赵司直的理解与期望，希望他能领悟到桃花流水般的超脱与淡然，寓意在官场中保持清高品格，不受尘世纷扰。最后，"归来休向俗人言"告诫他，即使有所收获，也无需向那些世俗之人炫耀，体现了诗人对赵司直人格独立和高尚情操的赞赏。
整体来看，这四句诗寓言深刻，既是对友人的祝福，也是对官场浮华的批判，展现出诗人对理想人格的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初入西樵
夙昔慕远壑，招携展临眺。
挂席得名山，苍翠落层峤。
谽谺自吞呷，岩穴深窈窱。
天清瀑布闻，风集玄猿叫。
桂松递映郁，日月隐光曜。
盼衍既绵邈，攀崇复孤峭。
皛皛浮云驰，晶晶寒潭照。
舍舟乍游目，早觉心魂妙。
况当振策游，探奇入萝茑。
缅怀麻源踪，慨想苏门啸。
谁云世代殊，引领冀同调。