白马骍角弓，鸣鞭乘北风。
要途问边急，杂虏入云中。
闭壁自往夏，清野径还冬。
侨装多阙绝，旅服少裁缝。
埋身守汉境，沈命对胡封。
薄暮塞云起，飞沙被远松。
含悲望两都，楚歌登四墉。
丈夫设计误，怀恨逐边戎。
弃别中国爱，要冀胡马功。
去来今何道，卑贱生所钟。
但令塞上儿，知我独为雄。
《代陈思王白马篇》全文
- 拼音版原文全文
代 陈 思 王 白 马 篇 南 北 朝 /鲍 照 白 马 骍 角 弓 。鸣 鞭 乘 北 风 。要 途 问 边 急 。杂 虏 入 云 中 。闭 壁 自 往 夏 。清 野 径 还 冬 。侨 装 多 阙 绝 。旅 服 少 裁 缝 。埋 身 守 汉 境 。沈 命 对 胡 封 。薄 暮 塞 云 起 。飞 沙 被 远 松 。含 悲 望 两 都 。楚 歌 登 四 墉 。丈 夫 设 计 误 。怀 恨 逐 边 戎 。弃 别 中 国 爱 。要 冀 胡 马 功 。去 来 今 何 道 。卑 贱 生 所 钟 。但 令 塞 上 儿 。知 我 独 为 雄 。
- 注释
- 白马：白色的马，象征纯洁或尊贵。
骍角弓：红色装饰的硬弓，骍指红色，角弓由兽角和木头等材料制成。
鸣鞭：挥动马鞭发出声响。
北风：从北方吹来的风，常象征寒冷或艰难的环境。
要途：重要的道路，指代战略要地。
问边急：询问边境的紧急情况。
杂虏：对不同部族敌人的蔑称。
云中：古地名，位于今内蒙古一带。
闭壁：关闭城门，形容防御状态。
自往夏：从夏天开始一直持续。
清野：清除田野中的物资，防止敌人利用。
径还冬：直接过渡到冬天。
侨装：流亡者或难民的服装。
阙绝：缺乏、断绝。
旅服：旅行者或行旅之人的衣服。
裁缝：此处指缺少修补或制作新衣的机会。
埋身：比喻全身心投入，不顾生死。
汉境：汉朝的领土。
沈命：舍命，不惜生命。
胡封：胡人的封地，指敌占区。
薄暮：傍晚，天色将晚。
塞云：边塞上的云，常预示天气变化或战事。
飞沙：被风吹起的沙尘。
远松：远处的松树，象征边疆的自然景象。
两都：古代中国的东都洛阳和西都长安，这里泛指中原地区。
楚歌：楚地的歌谣，常带有悲凉意味。
四墉：四方的城墙。
丈夫：成年男子，这里指有志气的男儿。
设计误：策略或计划上的错误。
怀恨：心中怀着怨恨或不满。
逐边戎：追逐驱赶边境的敌军。
中国爱：对中原故土的爱恋。
要冀：期望，希望。
胡马功：对抗胡人骑兵的功绩。
去来：来去，指人生的经历或选择。
今何道：现在该说些什么呢。
卑贱：地位低下，身份卑微。
生所钟：生命中所坚持或钟爱的。
但令：只要让。
塞上儿：边塞上的孩子们。
独为雄：知道我是唯一的英雄。
- 翻译
- 骑着白马手持红角弓，鸣响鞭声迎着北风行。
途中紧急询问边境事，混杂的敌虏侵入了云中郡。
闭门坚守直至夏日过，清空田野直接进入寒冬。
流亡者的衣装多残破，行旅之人的衣服少缝制。
埋身坚守在汉朝疆土，舍命对抗胡人的领地。
傍晚时分边塞云涌起，飞沙覆盖了远处的松林。
含着悲伤遥望两京都，楚歌在城墙上传唱开来。
大丈夫因计谋失误，心怀怨恨追击边疆敌军。
离别中原的挚爱，期望能建立抗击胡马的功勋。
来去之间如今何言道，卑微的生命中所钟情的选择。
只愿塞上的孩子们，知道我独自为英雄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士的孤独与豪情。"白马骍角弓，鸣鞭乘北风"一句，既展示了战场上的英勇气概，也映衬出边疆的荒凉与寂静。"要途问边急，杂虏入云中"则透露出边关紧迫的战争形势和民族纷争的复杂性。
诗人通过"闭壁自往夏，清野径还冬"一句，表达了季节更迭与个人命运的交织，以及对故土的依恋。"侨装多阙绝，旅服少裁缝"则流露出游子对于家乡的思念和边塞生活的艰辛。
"埋身守汉境，沈命对胡封"表达了将士们对国家边疆的忠诚与牺牲。"薄暮塞云起，飞沙被远松"则描绘了一幅边塞日落时分的荒凉图景，诗人通过这景象抒发自己的孤独与悲凉。
"含悲望两都，楚歌登四墉"一句中，"两都"可能指代国都城和故乡之都，表达了诗人内心深处的眷恋与哀伤。"丈夫设计误，怀恨逐边戎"则流露出对往昔战事的回忆和无尽的怨恨。
"弃别中国爱，要冀胡马功"一句，显示出诗人在民族大义与个人情感之间的挣扎。"去来今何道，卑贱生所钟"则透露出诗人对于自己生命价值和存在意义的探索。
最后，"但令塞上儿，知我独为雄"一句，以强烈的自豪和挑战精神作为全诗的结束。这不仅是对个人勇气的肯定，也是对边疆将士们坚守岗位、英勇抗敌的歌颂。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢