元老留司卧雒阳，谏官通理辍鸳行。
仲宣旧佐红莲幕，裴度新开绿野堂。
几处古碑停马读，到时春笋约僧尝。
香山居士真容在，为我公馀奠一觞。
《送同年刘司谏通判西都》全文
- 拼音版原文全文
送 同 年 刘 司 谏 通 判 西 都 宋 /王 禹 偁 元 老 留 司 卧 雒 阳 ，谏 官 通 理 辍 鸳 行 。仲 宣 旧 佐 红 莲 幕 ，裴 度 新 开 绿 野 堂 。几 处 古 碑 停 马 读 ，到 时 春 笋 约 僧 尝 。香 山 居 士 真 容 在 ，为 我 公 余 奠 一 觞 。
- 翻译
- 元老担任留守职务闲居洛阳，谏官停止了同行的雅集。
像王粲曾效力于红莲幕府，裴度新建了绿野堂。
在多处古碑前停下马阅读，约定春天竹笋与僧人共享。
香山居士的真容犹在眼前，为我在公务之余敬上一杯酒。
- 注释
- 元老：指德高望重的官员。
留司：留守官署。
雒阳：洛阳的古称。
谏官：负责向君主进谏的官员。
鸳行：指朝臣间的交往活动。
仲宣：王粲的字，三国时期文学家。
红莲幕：古代官署名，比喻显赫的职位。
裴度：唐代宰相，以直言敢谏闻名。
绿野堂：裴度的别号，寓指他的居所。
古碑：历史悠久的石碑。
停马读：停下马匹，专注阅读碑文。
春笋：春季新出的竹笋。
僧：僧侣。
香山居士：白居易的号，唐朝诗人。
真容：真实的形象或画像。
公馀：公务之余。
奠一觞：斟满一杯酒表示敬意。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁创作的，名为《送同年刘司谏通判西都》。从诗中可以感受到作者对友人的深情厚谊和对古迹的怀念之情。
“元老留司卧雒阳”，这句表达了诗人对于元老级别官员留守在洛阳城中的景象描绘，通过“卧”字传递出一种稳重与安静。“谏官通理辍鸳行”，则是在赞美刘司谏的才华和品格，能够明白事理，就像辩士辍鸳那样能言善辨。
“仲宣旧佐红莲幕”，这里提到的仲宣是指东汉末年的文学家蔡仲宣，其“红莲幕”则是其生前居所的美丽景色，借以表达诗人对古代名士生活的向往。“裴度新开绿野堂”，裴度可能是当时的人物，通过新建的“绿野堂”来赞扬他在文学上的成就。
“几处古碑停马读”，诗中多次提到古碑，是诗人对于历史文化传承的一种尊重和怀旧之情。每遇到这些古迹，都会驻足细赏，感受历史的沉淀。“到时春笋约僧尝”，则是在描绘出游时与僧侣一同品尝春天新长出的竹笋，展现了诗人与自然和谐相处的情趣。
“香山居士真容在，为我公馀奠一觞”，这里的香山居士可能是指一位隐逸之士，其“真容”即是其本真的面貌，未受外界扰乱。诗人通过他为自己斟酌美酒一杯，来表达对友人的深厚情谊。
总体而言，这首诗不仅描绘了古代官员的生活状态和文学家的才华，更表现出了诗人对于历史、自然与人际关系的情感寄托。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
造唐山人居
行行野田尽，荒蹊入秋水。
何人有新屋，郁郁松林里。
欣然造其门，晤言得君子。
解衣坐微凉，超遥适閒美。
日澹疏雨晴，山色散窗几。
石上闻鸟鸣，林端见云起。
平生事外心，即此胡不喜。
少暇同饮泉，幽期自今始。