久脱朝衣袭野裳，亲逢盛旦日重光。
耕田凿井尧民事，垂组怀黄汉服章。
诸老相欢陶圣治，两宫遥祝与天长。
谪仙才调今谁是，肯解金龟燕夕阳。
《次韵公绍贺崇静之赐金紫·其二》全文
- 翻译
- 长久以来不再穿官服，改穿朴素衣物，今日亲自迎接盛典，重现光明。
如同尧帝时百姓务农凿井，我心怀对汉服传统的敬仰。
众多长者欢聚一堂，赞美圣明治理，皇宫远方也向天空祈福，祝愿国运长久。
如今的才子风流人物是谁呢？是否有人能像谪仙那样，在夕阳下饮酒赋诗。
- 注释
- 久脱：长久不穿。
朝衣：官服。
袭：穿。
野裳：朴素衣物。
尧民：尧帝时代的百姓。
民事：民生事务。
垂组：怀念。
黄汉服章：汉代的黄色服饰。
诸老：众多长者。
陶圣治：赞美圣明治理。
两宫：皇宫。
遥祝：远方祈福。
谪仙：指李白，因其被贬谪而被称为谪仙人。
才调：才华风度。
今谁是：当今谁能比得上。
肯：愿意。
金龟：古代官员的饰品。
燕夕阳：在夕阳下饮酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞去繁忙的朝廷生活，回归自然田园，过上了平凡农人的简单日子。开篇“久脱朝衣袭野裳，亲逢盛旦日重光”表达了诗人从繁杂的宫廷服饰换成了简朴的乡间衣服，与大自然亲密接触，感受到了初升的旭日带来的温暖与力量。
接着，“耕田凿井尧民事，垂组怀黄汉服章”写出了诗人投身于农耕劳作，回忆古代圣贤尧、舜时期的人们，穿着简单的衣物，从事农业生产。这里既有对自然生态生活的向往，也蕴含了对远古先贤之德的怀念。
“诸老相欢陶圣治，两宫遥祝与天长”则展现了一种和谐美好的社会景象，诗人期盼着与乡亲们共同享受简朴而美好的生活，同时对远方的君主表达了祝福之情，希望国泰民安，江山永固。
最后，“谪仙才调今谁是，肯解金龟燕夕阳”中，诗人自比为被贬官的仙才，以音乐（才调）来寄托自己的不遇，同时也在询问世间是否还有能理解自己心境的人。金龟燕夕阳，意指悠闲自得的生活。
整首诗流露出诗人对田园生活的向往，对自然和谐共生的追求，以及对于政治清平、社会安宁的美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢