老去唯求静，都忘外学名。
扫床秋叶满，对客远云生。
香閤闲留宿，晴阶暖共行。
窗西暮山色，依旧入诗情。
《重过惟贞上人院》全文
- 拼音版原文全文
重 过 惟 贞 上 人 院 唐 /朱 庆 馀 老 去 唯 求 静 ，都 忘 外 学 名 。扫 床 秋 叶 满 ，对 客 远 云 生 。香 閤 闲 留 宿 ，晴 阶 暖 共 行 。窗 西 暮 山 色 ，依 旧 入 诗 情 。
- 翻译
- 年迈只求宁静，不再追求世俗名声。
清扫床榻，秋叶已落满，面对客人，远方云彩如生。
在香气四溢的阁楼中留宿，晴天时一起漫步阶前温暖的阳光下。
傍晚时分，从窗户西边望去，山色依旧，激发我作诗的灵感。
- 注释
- 老去：年迈。
唯求：只求。
静：宁静。
都忘：不再追求。
外学名：世俗名声。
扫床：清扫床榻。
秋叶满：秋叶落满。
对客：面对客人。
远云生：远方云彩如生。
香閤：香气四溢的阁楼。
闲留宿：留宿。
晴阶：晴天阶前。
暖共行：共沐温暖阳光。
暮山色：傍晚山色。
依旧：依然。
入诗情：激发诗情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者对于晚年生活的向往与追求。首句“老去唯求静”表达了老人对宁静生活的渴望，脱离了世俗的纷扰和名利的追逐。这份宁静不仅是外在环境的安逸，更是内心世界的平和。
“都忘外学名”则进一步强调了老者对于外界荣誉和学术成就的淡然，表明他已经超脱于世间的评价，只关注自己的精神追求。
接下来的“扫床秋叶满，对客远云生”画面生动地描绘了一位老者在深秋时节打扫庭院落叶，与来访的朋友对坐赏析着远方的云海。这不仅是一个静谧的生活场景，也是心灵宁静与自然和谐共处的一种象征。
“香閤闲留宿，晴阶暖共行”则展示了老者在一个清幽雅致的地方（香閤）悠然自得地度过夜晚，在阳光明媚的日子里，与知己一同漫步于温暖的台阶上。这是对精神世界的一种享受，也是对人生美好时光的一种珍惜。
最后，“窗西暮山色，依旧入诗情”表达了老者在黄昏时分，从窗边望出去，心中充满了对远处山色的赞叹与感慨，这份景致不仅触动了他的情怀，也激发了他内心的诗意。这里的“依旧入诗情”暗示着老者虽然年迈，但对于美好事物的感悟和艺术创作的热情依然如故。
整首诗通过对宁静生活场景的描绘，展现了一种超脱世俗、与自然合一的高雅境界。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢