君山南面浪连天，一客愁心两处悬。
身逐片帆归楚泽，魂随流水向秦川。
月回浦北千寻雪，树出湖东几点烟。
更欲登楼向西望，北风催上洞庭船。
《旅次岳阳寄京中亲故》全文
- 拼音版原文全文
旅 次 岳 阳 寄 京 中 亲 故 唐 /曹 邺 君 山 南 面 浪 连 天 ，一 客 愁 心 两 处 悬 。身 逐 片 帆 归 楚 泽 ，魂 随 流 水 向 秦 川 。月 回 浦 北 千 寻 雪 ，树 出 湖 东 几 点 烟 。更 欲 登 楼 向 西 望 ，北 风 催 上 洞 庭 船 。
- 注释
- 君山：指岳阳楼附近的君山。
南面：地理位置。
浪连天：形容海浪滔滔。
一客：指诗人自己。
愁心：忧愁的心情。
两处悬：比喻心情复杂，思绪纷飞。
身逐：身体跟随。
片帆：一片孤帆。
归楚泽：返回楚国的湖泊（这里指洞庭湖）。
魂随：灵魂伴随。
秦川：泛指秦国的土地，这里可能指诗人故乡或其他秦地。
月回：月亮升起或移动。
浦北：江边或湖边的北岸。
千寻雪：形容雪深厚。
树出湖东：湖东的树木隐约可见。
几点烟：几点炊烟。
更欲：更加想要。
登楼：登高望远。
西望：向西看。
北风：寒冷的北风。
洞庭船：驶向洞庭湖的船只。
- 翻译
- 君山南边海浪滔天，客子心中忧虑如两挂
身体随孤帆回归楚地湖泊，灵魂却随着流水向着秦国大地飘荡
月光照亮了北岸千丈积雪，湖东几点炊烟在树梢缭绕
我更想登上高楼向西眺望，北风吹促我登上驶往洞庭湖的船只
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远行时的愁绪与对家乡的思念。"君山南面浪连天"一句，通过壮观的景象传达了作者心中的波澜和情感的深沉。"一客愁心两处悬"则直接表达了诗人内心的忧虑和牵挂，仿佛自己的心灵在旅途中被悬挂着，无法安宁。
随后的"身逐片帆归楚泽，魂随流水向秦川"进一步强化了这种情感。诗人身体虽然乘船而去，但他的灵魂却随着河水向另一个方向漂泊，这种分裂的情感状态，使得读者能够感受到诗人的内心之痛。
接下来的"月回浦北千寻雪，树出湖东几点烟"则是对景色的描绘。这里的“月”和“雪”、“树”和“烟”都营造了一种超凡脱俗的意境，通过这些意象表达了诗人对自然美景的感受，同时也映射出诗人的孤独与淡泊。
最后"更欲登楼向西望，北风催上洞庭船"则是诗人在这种情感和环境中产生的一种冲动。尽管已经有了归去之心，但诗人依然想要登上高处，向着西方的故乡方向遥望，这种无尽的眺望之情也许正是他内心深处对家乡无法割舍的情感。北风则像是时间和自然力的象征，它在催促着洞庭湖上的船只前进，也是在推动诗人继续他的旅程。
总体而言，这首诗通过对景色的描写和对情感的抒发，展现了诗人旅途中的孤独与思念，以及内心深处对于归属和故土的情感纠葛。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢
人生如流丸
人生如流丸，冉冉不肯住。
草变鶗鴂鸣，花零蝴蝶去。
去去无奈何，一饭三起步。
鬓绿密已稀，红颜新忽故。
往悔杳莫追，前瞻冥未悟。
破镜忽偶圆，堕甑宁足顾。
方池疏雨馀，历历见鸟度。
沉吟高树间，聊用写心素。
送溪堂方先生五世孙观归马金
河南迁汉歙东乡，迁歙西乡自有唐。
溪老堂堂首科级，茅田亹亹冠文场。
考亭郢鄂桑梓友，孝庙乾淳鸳鹭行。
五世贤孙吾获识，根源同是洛阳方。