令威仙去后，遗迹叹成非。
华表成乌有，何年见鹤归。
《华亭百咏·其五十六丁公桥》全文
- 翻译
- 令威仙人离开后，留下的痕迹令人感叹已不再存在。
那象征仙人的华表现在仿佛从未有过，何时才能再见到仙鹤归来呢？
- 注释
- 令威：指传说中的仙人令狐威。
遗迹：昔日的遗迹或踪迹。
叹：感慨。
非：不再，已不存在。
华表：古代的一种木制标志，常用于指引和象征仙人出没。
乌有：不存在，虚无。
何年：何时。
鹤归：仙鹤归来，象征仙人的出现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的凄凉情景。"令威仙去后，遗迹叹成非"表达了对过去某位德高望重之人的怀念，"令威"指的是那人的威仪或名望，而现在却只剩下空有其名的遗迹，让人感慨。"华表成乌有，何年见鹤归"则是通过对古代帝王时期华丽宫阙如今变为乌鸦栖息的情形，反问何时才能看到圣明君主（比喻为鹤）的再次出现。这两句诗不仅表达了时间流逝带来的物变，而且也隐含着对失去的美好时代或理想人物的渴望和期待。整首诗通过对自然景物的描写，抒发了作者深沉的怀古之情和对过往荣光的无尽思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析