宝历迎新露荚残，水晶宫殿晓光寒。
日陪仙仗温风转，云护神驱瑞霭盘。
苇戟载颁均帝祉，桃弧一射致民安。
威容曾许云中见，又对彤墀得细看。
《观傩》全文
- 注释
- 宝历：指特定的年号。
水晶宫殿：形容宫殿晶莹剔透，如梦如幻。
晓光寒：清晨的寒意。
仙仗：神仙或皇室出行时的仪仗队。
温风：微暖的风。
瑞霭：吉祥的云气。
苇戟：用芦苇装饰的仪仗。
均帝祉：平均分配皇帝的福泽。
桃弧：古代射礼用的桃木弓。
致民安：祈求人民平安。
云中见：在云端遥望。
彤墀：红色的台阶，代指皇宫。
- 翻译
- 宝历年间迎接新春，露珠已残，水晶宫殿沐浴着清冷晓光。
每日陪伴仙人仪仗，暖风徐徐，云彩环绕着神灵驾驭祥瑞的氛围。
芦苇制成的仪仗分发恩泽，象征皇帝的福祉，桃弓一射，祈求百姓安宁。
威严的容颜曾让人在云端遥望，如今又能在这红砖台阶前仔细瞻仰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的迎新年庆典的景象，充满了神话色彩和仙境般的美好。宝历年间（公元825-827年），唐朝的国力已趋于衰落，但宫廷中的节日庆典仍旧热闹非凡。
"宝历迎新露荚残，水晶宫殿晓光寒。"
这一句描写了新年的到来，夜晚的露珠尚未干涸，而宫殿中早晨的阳光透过水晶般清澈的窗户，显得分外寒冷。这不仅是对自然景象的描绘，也暗示了一种超凡脱俗的氛围。
"日陪仙仗温风转，云护神驱瑞霭盘。"
这里写到了太阳与神仙车驾并行，温暖的春风拂面，而天上的云朵则像是为神灵护航，祥瑞之气弥漫。这两句诗通过对日月及天地间神异景象的描绘，展现了一个超自然、充满神奇色彩的世界。
"苇戟载颁均帝祉，桃弧一射致民安。"
这两句写的是使用苇茎制成的仪仗（古代用来象征权威和尊贵的器物）分发天子的恩泽，而神箭则是用来镇压邪恶、保佑百姓平安的神圣之物。这描绘了帝王通过神异之物传递福祉给民众的情景。
"威容曾许云中见， 又对彤墀得细看。"
最后两句则表达了诗人曾在云端见到过帝王的威严雄伟，又在红色的台阶上仔细观赏。这不仅是对帝王形象的颂扬，也显示出诗人对于皇权神圣不可侵犯的敬畏之心。
整首诗通过对宫廷节日庆典、仙境景色和神异物品的描写，展现了一个理想化的、充满神话色彩的盛世图景，同时也反映出诗人对于帝王权威的认同和赞美。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢