溆浦潭阳隔楚山，离尊不用起愁颜。
明祠灵响期昭应，天泽俱从此路还。
《别皇甫五》全文
- 拼音版原文全文
别 皇 甫 五 唐 /王 昌 龄 溆 浦 潭 阳 隔 楚 山 ，离 尊 不 用 起 愁 颜 。明 祠 灵 响 期 昭 应 ，天 泽 俱 从 此 路 还 。
- 注释
- 溆浦：地名，位于湖南境内。
潭阳：地名，可能指某个具体地点，此处与溆浦相对，表示两地分隔。
楚山：泛指古代楚地的山，这里用来形容两地之间有山相隔。
离尊：离别的酒杯，代指离别的宴会。
愁颜：忧愁的表情。
明祠：明亮的祠堂，这里指祭祀神明的地方。
灵响：神明的显灵或回应。
昭应：明显的响应，期望得到神明显著的庇佑。
天泽：上天的恩泽，比喻好运或福气。
- 翻译
- 在溆浦与潭阳被楚地的山隔开的地方，离别的酒宴上不必露出忧愁的面容。
祈求神明的显灵和回应，期望上天的恩泽都通过这条路返回给我们。
- 鉴赏
这是一首描写离别之情和对美好事物的向往之情的诗句。首先，“溆浦潭阳隔楚山”一句，通过地理环境的描绘，营造出一种遥远而分离的情景。这里的“溆浦”、“潭阳”和“楚山”都是古代的地名，这些地名之间的距离，象征着诗人与所思之人的距离感。
接下来的“离尊不用起愁颜”一句，则直接表达了诗人因离别而生的忧愁心情。“离尊”指的是远离贵重之人，“不用”则意味着没有使用或依靠，暗示了诗人在离别之后的无力感和孤独感。
第三句“明祠灵响期昭应”中，“明祠”可能是指某一座神庙，而“灵响”、“昭应”都是形容神性质之事物的词汇，这里表达了诗人对超自然力量的渴望和信任，希望通过这种方式获得心灵上的慰藉或得到所思之人的消息。
最后一句“天泽俱从此路还”，则是说一切恩泽都将随着这条道路返回。这里的“天泽”指的是自然界赋予人类的一切美好和恩惠，“此路”应指诗人行走的道路，“还”字有返回、归来的意味，可能象征着诗人的希望或愿望，即希望自己能够重返那个地方，与所思之人重逢。
整体来看，这四句诗通过对自然景物和超自然力量的描绘，以及对离别之情的表达，展示了诗人复杂的情感状态。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
宁江侨人刘生徽宗时以画供奉翰林中近过元汝
刘生待诏蓬莱宫，和铅舐墨称良工。
自从八骏狩西极，万里流落巴山中。
老来摹写益神妙，指麾草木回春风。
时将一幅换斗米，千金旧价无由逢。
漫郎手筑江上宅，水鸟山麋森满壁。
问君致此何其多，答云嗜好今成癖。
野人未尝完袴襦，安得绢素充我娱。
孰知世间皆画囿，北尽汧泷南衡庐。
平生长啸桓将军，客持寒具辄怒嗔。
细看粉绘托形似，岂若海岱开精神。
我今丘壑随所向，崖谷波涛入图障。
云罗雾縠虽可怜，幻化纷纷徒自诳。
请君閒暇来相从，翩然共跨高飞鸿。
当使真形识五岳，老眼一洗丹青空。
平都山硖中胜处余思欲一到而不能近得予弟书
沙痕夜涨春流生，微风不起波纹平。
云间眩转失烟树，轻舟直下凫鸥惊。
橹声欲出含风湾，舟人已指平都山。
仙宫无人锁春日，苍烟漠漠松声寒。
谪仙宾天上寥廓，三百年来无此乐。
知君此游殆奇绝，硖中山川岂云恶。
昔年相期欲同往，流落空山阻清赏。
兴公虽不见天台，执笔犹能寄遐想。
师永锡少出通义其归携伯浑诗来因用其韵伯浑
益州古建国，远自蚕丛来。
吾敢怪鳖灵，人有化牛哀。
惟爱老翁井，苏仙手所开。
乘轺难少留，门前厩吏催。
愧子远相送，同把岩下杯。
至今梦见之，石壁青崔巍。
岂伊四座客，能屈一世才。
去者不可招，至才不可推。
外舅卫尉持节于此作尽心堂时与亲戚会饮今三
卫尉筑此堂，栋宇真杰立。
几容五百坐，可饮三千客。
府中省文书，堂上会亲戚。
金杯浪翻江，铜盘光吐日。
侍女发清歌，华筵美遥夕。
当时倏分散，回首遂陈迹。
岂知吾继来，复见少长集。
虽诚慰濶绝，得无感畴昔。
在昔皆其孙，乐极悲且泣。
欢娱殆不减，左右或太息。
谅曾事卫尉，始壮今发白。
诸郎各勉旃，宗族期烜赫。
鲜于大任自吴下来比与之饮大任自取毗陵惠山
君从毗陵来，载酒与偕行。
酿以陆子泉，可使沧父惊。
香味橄榄严，颜色蒲萄清。
得非续玉浆，无乃挹金茎。
固应压白堕，亦未数乌程。
老夫家巴蜀，华发思南烹。
饮此惟恐尽，酌之且徐倾。
君如建吴樯，再见毗陵城。
相烦送一车，救我枯肠鸣。