东梁如印蚕，西梁如游鱼。
二山夹大江，早暮潮吸嘘。
解舟辞姑熟，速欲还吾庐。
风逆未可前，泊浦近烟墟。
波中事网罟，乘月多夜挐。
冰滩聚鸣雁，霜葭正疏疏。
是时昴毕中，旷渺天地虚。
静坐人已眠，我虑久洗如。
自起取美酒，独酌邀蟾蜍。
蟾蜍射白光，入盏亦踌蹰。
醉来不解舞，欲揽常娥袪。
昔对谪仙人，此意复在予。
既醒裂尺素，立作数行书。
寄与青山冢，精灵其有诸。
《阻风宿大信口》全文
- 拼音版原文全文
阻 风 宿 大 信 口 宋 /梅 尧 臣 东 梁 如 印 蚕 ，西 梁 如 游 鱼 。二 山 夹 大 江 ，早 暮 潮 吸 嘘 。解 舟 辞 姑 熟 ，速 欲 还 吾 庐 。风 逆 未 可 前 ，泊 浦 近 烟 墟 。波 中 事 网 罟 ，乘 月 多 夜 挐 。冰 滩 聚 鸣 雁 ，霜 葭 正 疏 疏 。是 时 昴 毕 中 ，旷 渺 天 地 虚 。静 坐 人 已 眠 ，我 虑 久 洗 如 。自 起 取 美 酒 ，独 酌 邀 蟾 蜍 。蟾 蜍 射 白 光 ，入 盏 亦 踌 蹰 。醉 本 不 解 舞 ，欲 揽 常 娥 袪 。昔 对 谪 仙 人 ，此 意 复 在 予 。既 醒 裂 尺 素 ，立 作 数 行 书 。寄 与 青 山 冢 ，精 灵 其 有 诸 。
- 注释
- 印：印章。
游鱼：比喻西梁的形态像游动的鱼。
姑熟：地名，古县名。
泊浦：停泊的码头。
网罟：渔网。
蟾蜍：古人对月亮的别称。
谪仙人：指李白，因其被称作‘诗仙’。
尺素：古代书写用的长条白绢或竹简。
精灵：古人对山水、自然的神秘力量的称呼。
- 翻译
- 东梁像印章，西梁似游鱼。
两山夹拥大江，早晚潮汐涌动。
解开缆绳离开姑熟，急切想要回到我的茅屋。
风向不利无法前行，只好停靠在烟雾缭绕的岸边。
水中渔网忙碌，乘着月色深夜捕鱼。
结冰的沙滩上大雁群鸣，芦苇丛中稀疏可见。
此时昴宿和毕星居中，天地间空旷而辽阔。
静坐中人们已入睡，我思绪如水洗涤。
起身取来美酒，独自畅饮邀请月神。
月神射出皎洁光芒，照进杯中也犹豫。
喝醉后不会舞蹈，只想拉住嫦娥的手。
昔日与仙人相对，此刻的心情又在我心中浮现。
醒来后撕下一张纸，立刻写下几行诗。
将它寄给青翠的山丘，那里的精灵能收到吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣在大信口遭遇风阻，滞留期间的所见所感。首句以“东梁如印蚕，西梁如游鱼”比喻两岸山势，形象生动；“二山夹大江，早暮潮吸嘘”写出了江水浩渺与潮汐的壮观景象。诗人急于归家，但风向不顺，只好暂时停泊，“泊浦近烟墟”描绘出泊船的静谧与周边的乡村气息。
夜晚，诗人独自饮酒，对着月光，欣赏着“冰滩聚鸣雁，霜葭正疏疏”的冬景，感叹“是时昴毕中，旷渺天地虚”，表达了内心的孤独与空寂。他借酒消愁，醉后幻想与月中的嫦娥共舞，流露出浪漫情怀。最后，诗人将这份情感化为诗篇，寄给远方的青山和故人的灵魂，表达了深深的思念之情。
整体来看，这首诗语言质朴，意境深远，展现了诗人面对困境时的孤独思考和对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
- 诗词赏析