王墙东之美酒，得妙用于六物。
三危露以为味，荔支绿以为色。
哀白头而投裔，每倾家以继酌。
忘螭魅之躨触，见醉乡之城郭。
扬大夫之拓落，陶徵君之寂寞。
惜此士之殊时，常生尘于尊勺。
《荔支绿颂》全文
- 拼音版原文全文
荔 支 绿 颂 宋 /黄 庭 坚 王 墙 东 之 美 酒 ，得 妙 用 於 六 物 。三 危 露 以 为 味 ，荔 支 绿 以 为 色 。哀 白 头 而 投 裔 ，每 倾 家 以 继 酌 。忘 螭 鬽 之 躨 触 ，见 醉 乡 之 城 郭 。扬 大 夫 之 拓 落 ，陶 徵 君 之 寂 寞 。惜 此 士 之 殊 时 ，常 生 尘 於 尊 勺 。
- 注释
- 王墙东：可能指某个地方或主人。
妙用：巧妙地运用。
六物：指六种食材。
三危露：可能指某种珍贵的露水。
荔支绿：荔枝叶的绿色。
裔：远方,异国。
螭魅：古代传说中的怪兽。
醉乡：比喻忘忧之地。
扬大夫：指扬雄，西汉文学家。
拓落：落魄,失意。
陶徵君：指陶渊明，东晋诗人。
殊时：不合时宜的时代。
尊勺：酒杯。
- 翻译
- 王墙东的美酒，奇妙地融入六种食材。
以三危山的露水为风味，以荔枝叶的绿色为色泽。
哀叹白发人远离故乡，常常倾尽家财来续饮。
忘却妖魅的侵扰，只看见醉乡的城郭。
怀念扬雄的落魄，陶渊明的孤寂。
惋惜这些士人在不合时宜的时代，常在杯中生出尘埃。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《荔支绿颂》，通过对美酒的描绘，展现了其独特的风味和色泽。"王墙东之美酒"开篇即点出酒的珍贵，"三危露以为味，荔支绿以为色"则运用了丰富的想象，将酒的味道比作三危之地的甘露，颜色比喻为荔枝的翠绿，形象生动。诗人接着表达了对时光流逝、人生短暂的感慨，"哀白头而投裔，每倾家以继酌"，感叹岁月催人老，常常不惜倾尽家财来换取片刻的欢愉。"忘螭魅之躨触，见醉乡之城郭"进一步描绘了醉酒后的忘我状态，仿佛进入了仙境。
诗人又借古人杨大夫和陶徵君的典故，表达对他们的敬仰和羡慕，"扬大夫之拓落，陶徵君之寂寞"，暗含自己对闲适生活的向往。最后，诗人惋惜这样的美好时光在现实中难以长久，"惜此士之殊时，常生尘于尊勺"，流露出淡淡的忧郁和无奈。
整体来看，这首诗语言优美，情感深沉，通过酒这一媒介，寓言人生百态，富有哲理。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
议开水沙连番界杂作六首
彰化东南境，二十四番藔。
宽旷兼沃衍，气势亦雄骁。
兹土百年后，作邑不须龟。
近以险阻弃，绝人长蓬蒿。
利在曷可绝，番黎苦相招。
不为民之宅，将为贼之巢。
遐荒莫过问，啸聚藏鸱枭。
何如听民辟，戒备一方遥。
行古屯田法，令彼伏莽消。