凝愁对孤烛，昨日饮离杯。
叶下故人去，天中新雁来。
连沙秋草薄，带雪暮山开。
苑北红尘道，何时见远回。
《思游边友人》全文
- 拼音版原文全文
思 游 边 友 人 唐 /贾 岛 凝 愁 对 孤 烛 ，昨 日 饮 离 杯 。叶 下 故 人 去 ，天 中 新 雁 来 。连 沙 秋 草 薄 ，带 雪 暮 山 开 。苑 北 红 尘 道 ，何 时 见 远 回 。
- 注释
- 凝愁：凝聚的忧愁，形容心情沉重。
孤烛：孤独的蜡烛，象征寂寞或思念。
饮离杯：喝离别酒，指举行告别仪式。
故人：老朋友，昔日的熟人。
新雁：刚来的雁群，象征季节更替和离别。
连沙：连接着沙地。
带雪：覆盖着雪花。
红尘：尘土飞扬的道路，借指人世间的纷扰。
远回：远方的回归，期待友人的归期。
- 翻译
- 独自对着昏暗的蜡烛，心中满是离别的愁绪，昨天还共饮了离别之酒。
树叶飘落，老朋友已经离去，天空中大雁飞来，新的一季开始了。
秋天的草原上草木稀疏，傍晚的山峦在雪花的装点下若隐若现。
望着皇家园林北面那尘土飞扬的道路，不知何时能再见他从远方归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自沉浸在对远方朋友的思念之中。"凝愁对孤烛，昨日饮离杯"表达了诗人在昏黄的灯光下陷入深深的忧愁，回忆起与亲友们别离时所饮下的酒。这里"孤烛"象征着孤独和冷清，而"饮离杯"则是对往日欢聚生活的无尽怀念。
接着"叶下故人去，天中新雁来"透露了诗人的朋友已经远行，而秋天的雁鸣声在空中回荡，使得思念之情更加强烈。这里"叶下"暗示着时间的流逝和季节的变换，而"故人"则是对旧友的深情呼唤。
诗的后半部分"连沙秋草薄，带雪暮山开"描绘了边塞荒凉的景象。秋草稀少，连绵的沙地上覆盖着薄薄的秋色，而远处的山峦在傍晚时分被初冬的雪花装点，显得格外苍茫。
最后"苑北红尘道，何时见远回"则表达了诗人对归期的渴望。"苑北"指的是边塞之地，而"红尘道"象征着尘世和往来的人群。这里的"何时"充满了无尽的期待和等待，透露出诗人内心的不舍与牵挂。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对远方朋友的深切思念以及对边塞生活的孤独感受。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢