斜烟缕缕鹭鸶栖，藕叶枯香折野泥。
有个高僧入图画，把经吟立水塘西。
《曲江秋日》全文
- 拼音版原文全文
曲 江 秋 日 唐 /韩 偓 斜 烟 缕 缕 鹭 鸶 栖 ，藕 叶 枯 香 折 野 泥 。有 个 高 僧 入 图 画 ，把 经 吟 立 水 塘 西 。
- 注释
- 斜烟：斜照下的烟雾。
缕缕：一条条。
鹭鸶：一种长腿水鸟。
栖：停留，歇息。
藕叶：莲藕的叶子。
枯香：枯萎但仍有香气的。
折：折断。
野泥：野外的泥土。
有个：有一个。
高僧：德高望重的僧人。
入图画：被画入画中。
把经：拿着经书。
吟立：诵经站立。
水塘西：水塘的西边。
- 翻译
- 斜阳下，缕缕轻烟笼罩着鹭鸶的栖息地，
枯萎的荷叶散发着香气，鹭鸶在其中折断了泥中的食物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日曲江的景象，通过细腻的笔触展现了诗人对自然美景的深切感受和独特的情愫。
“斜烟缕缕鹭鸶栖”，画面中烟雾轻薄，与飞鸟栖息在树梢上的情景交织在一起，营造出一种淡远而宁静的氛围。这里的“斜烟”可能象征着秋天特有的那种清冷与淡雅，而“鹭鸶栖”则传达了一种自然与和谐的生活状态。
“藕叶枯香折野泥”，藕叶（即莲叶）的枯黄以及它们散发出的香气，与地面上的湿泥交织在一起，勾勒出秋天特有的丰富色彩和生机。藕叶在这里代表了生命力与季节更迭的主题。
“有个高僧入图画，把经吟立水塘西”，则描写了一位高僧进入这幅图画之中，手持佛经站在西边的水塘旁吟诵。这里的“高僧”象征着精神的超脱和内心的宁静，而他在水塘旁吟诵佛经，则是对自然与宗教信仰之间和谐共生的描绘。
整体而言，这首诗通过生动的意象，将读者带入一个秋日的田园之中，感受那份宁静、和谐与精神上的升华。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢