金沙堆前风未平，赤沙湖边波不惊。
客行但逐安稳去，三十六湾涨痕生。
沧洲寒食春亦到，荻芽深碧蒌芽青。
汨罗水饱动荆渚，岳麓雨来昏洞庭。
大荒无依飞鸟绝，天地惟有孤舟行。
慷慨悲歌续楚些，彷佛幽瑟迎湘灵。
黄昏惨淡舣极浦，虽有渔舍无人声。
冬湖落?此暂住，春潦怒长随佣耕。
吾生一叶寄万木，况复摇落浮沧溟。
渔蛮尚自有常处，羁官方汝尤飘零。
《连日风作洞庭不可渡出赤沙湖》全文
- 翻译
- 金沙滩前风还未停息，赤沙湖畔水面平静无波。
旅人只求平稳前行，三十六湾水位上涨留下痕迹。
清明时节，沧洲也感受到春天的气息，芦苇嫩绿，蒌蒿青翠。
汨罗江水激荡，波及荆渚，洞庭湖在岳麓雨中显得朦胧。
辽阔的荒野空无一物，只有孤舟独自航行。
满怀激情地歌唱，仿佛在回应湘灵的琴瑟之声。
黄昏时分，黯淡的船泊在岸边，尽管有渔舍，却寂无声息。
冬天的湖泊暂时栖身，春水暴涨，如同农夫耕耘。
我如一叶扁舟漂泊在万木之中，更何况是在动荡的沧海。
渔民还有固定的居所，而你，羁旅之人，更加漂泊不定。
- 注释
- 金沙堆：金色沙滩。
赤沙湖：红色沙土的湖泊。
安稳：平稳、安全。
涨痕：水位上升留下的痕迹。
沧洲：古代对水边之地的称呼。
寒食：清明前一天，中国传统节日。
汨罗水：指汨罗江，屈原投江之处。
洞庭：中国第二大淡水湖。
大荒：广阔的荒野。
渔舍：渔民的住所。
渔蛮：古代对渔民的称呼。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大在连日风起洞庭湖无法渡过时，选择离开前往赤沙湖的情景。金沙堆和赤沙湖的景色宁静，风平浪静，暗示着诗人寻求安稳的心态。他沿着湖湾行进，注意到水位上涨的痕迹，展现了季节的变化和自然的律动。
诗中提到寒食节的到来，湖边的植物如荻芽和蒌蒿呈现出生机盎然的绿色，然而汨罗江水的波动却预示着风雨将至，洞庭湖的天色也因此变得昏暗。诗人感叹自己像孤舟一般在大荒之中漂泊，只能慷慨悲歌以抒发心中的愁绪，仿佛在召唤湘灵的幽瑟之声。
黄昏时分，诗人停靠在偏远的水边，尽管附近有渔舍，却寂寥无声，反映出他的孤独。他在冬湖暂住，期待春天雨水退去后能继续前行，但人生如落叶般漂泊不定，更觉自身命运的无依。最后，诗人指出即使是渔夫也有固定的居所，而自己作为官员，漂泊之感更为强烈。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人旅途中的孤独与无奈，以及对人生的感慨。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢