故人折柳送东辕，不羡当年李郭船。
囊锦鸱夷有供给，自疑身是御风仙。
《口号十首呈程殿撰·其九》全文
- 注释
- 故人：老朋友。
折柳：古人离别时折柳以示挽留和怀念。
东辕：向东的车马，指离开的方向。
羡：羡慕。
李郭船：暗指李白和郭子仪的豪华出行。
囊锦：携带珍贵的锦缎。
鸱夷：古代一种皮制的容器，这里代指包裹。
供给：财物供应。
身是御风仙：感觉自己像御风而行的仙人。
- 翻译
- 老朋友折下柳枝为我送行，向东边的车马道别，
并不羡慕当年李白和郭子仪那样的豪船出行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅友人送别的情景。"故人折柳送东辕"，古人有折柳赠别的习俗，表示离别与挽留之意，此处的"东辕"暗示友人即将远行。诗人说"不羡当年李郭船"，暗指自己并不羡慕那些乘船远游的豪情，可能表达对平淡生活的满足和对友情的珍视。
"囊锦鸱夷有供给"，"囊锦"象征财富或才华，"鸱夷"是一种皮袋，这里寓言友人带着财物或才能上路，生活无忧。"有供给"则表达了诗人对友人旅途顺利、物质充足的祝愿。"自疑身是御风仙"，诗人以"御风仙"自比，想象自己仿佛成了能驾驭清风的仙人，流露出超脱世俗的洒脱之感，也暗示了对友人的祝福和对自己心境的期许。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的关怀，也有自我心境的抒发，体现了宋人诗歌中常见的淡泊名利、崇尚自然的人生态度。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
陈仁先种菊图·其一
鞠族多异姿，幽人好佳色。
年年我有秋，寄兴在篱侧。
凄风风始馨，凝霜霜作魄。
剪苗资勤灌，迸蕊务细摘。
忽然吐殊妙，谁信出心得。
白黄诚高清，绀紫尤奇特。
一时美所钟，未免爱而溺。
君能轻世事，正赖有菊癖。
菊亦何负君，何云奈岑寂。