衲子心情处士衣，今年参到地无锥。
江乡一棹闲来往，只有明州数首诗。
《呈永老》全文
- 拼音版原文全文
呈 永 老 宋 /苏 泂 衲 子 心 情 处 士 衣 ，今 年 参 到 地 无 锥 。江 乡 一 棹 闲 来 往 ，只 有 明 州 数 首 诗 。
- 注释
- 衲子：僧人。
心情：心境。
处士：士人。
参到：修行到。
地无锥：没有立足之地。
江乡：江南水乡。
一棹：一叶扁舟。
闲来往：悠闲往来。
明州：古代地名，今浙江宁波。
诗：诗歌。
- 翻译
- 僧人的心境穿着士人的衣服，今年修行到了连立足之地都没有。
在江南水乡，我乘船悠闲地来来往往，留下的只有在明州写的几首诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人淡泊名利、隐居生活的状态。"衲子心情处士衣"，意指诗人内心宁静如同修行者一般，只愿穿着简朴的布衣过活。这不仅反映了诗人的高洁品格，也表达了对物质欲望的超然。
"今年参到地无锥"一句，则形象地表达了诗人对于功名利禄的绝缘，参星是古代用来指示方向和时间的工具，而这里说参星到了地面也无法找到锥子（古代测量工具），暗喻自己与世俗功名的距离，如同天上的星辰难以触及。
"江乡一棹闲来往"，诗人在江边的生活是悠然自得的，一叶扁舟在河面上自由漂浮，没有特定的目的地，也没有忙碌的脚步，这是一种对比于世俗喧嚣的宁静写照。
最后一句"只有明州数首诗"，表达了诗人虽然淡泊功名，但仍有创作欲望，只是他的作品数量有限，如同他生活中的其他方面一样简约。这里的"明州"可能指的是某个地方，或许只是一个象征性的地名，用来衬托诗人的隐逸生活。
整首诗通过对自然环境和个人心境的描绘，展现了诗人超脱尘俗、自得其乐的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题王伯子四雅亭
偶亭主人清且贤，弹琴问政何翩翩。
黎童蛮女歌来暮，渡海孤僧逢偏早。
文章词赋日相投，一别三年长秋草。
去秋又搆四雅亭，衣冠满座百壶倾。
习家池馆日相求，竹林之下风飕飕。
棋声诗思皆劲敌，即此可以凌王侯。
中少一幅乞人笔，续貂岂堪容此物。
濡毫树底为君挥，胜事留传在翠微。