枝头雨是青梅泪。翻作一江春水。
鱼腹魂销，龙舟叫彻，不了湖亭张戏。满庭芳芷。
正艾日高高，葛风细细。
试比陈人，人间除我更谁似。浮沉君共我里。
记薰廊待对，闻鸡蹴起。
昨日蟾蜍，明朝蝇虎，身与渠衰更悴。老夫病已。
任采绿采苓，为师为帝。但有昌阳，倩酤扶路醉。
《齐天乐·其一端午和韵》全文
- 注释
- 青梅泪：形容雨滴晶莹，如青梅之泪珠。
一江春水：比喻愁思或情感如江水般滔滔不绝。
鱼腹魂销：鱼腹象征死亡，魂销形容心情极度悲伤。
湖亭张戏：湖亭中的娱乐活动。
满庭芳芷：满院的香草，象征美好的环境。
艾日高高：烈日炎炎。
葛风细细：微风吹过葛藤，形容夏日凉爽。
陈人：古人，指过去的岁月。
昌阳：美酒名，此处指代酒。
倩酤：请求别人买酒。
- 翻译
- 枝头雨滴如青梅的眼泪，化作满江春水潺潺。
鱼腹中带着消逝的灵魂，龙舟声声呼唤，却未能停止湖亭中的嬉戏。满院香草芬芳。
正午阳光炽热，微风吹过葛藤丛生的地方。
试比古人，世间除了我，还有谁能如此？你我同在浮沉之中。
记得曾在薰香长廊等待，听到鸡鸣便起身。
昨日的月影，明日的蝇虎，身体与它们一样衰老憔悴。我这老夫病痛缠身。
任凭采摘绿叶、茯苓，无论是做你的师尊还是帝王。只要有美酒，就请你扶我一路畅饮。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人刘辰翁所作，名为《齐天乐(其一)端午和韵》。诗中充满了对自然美景的描绘与对人生感慨的抒发。
“枝头雨是青梅泪。翻作一江春水。” 这两句通过比喻，将枝头的雨珠比作青梅的泪水，然后又转换为一江春水，展现了诗人细腻的情感和丰富的想象力，同时也描绘出了初夏时节的湿润气息。
“鱼腹魂销，龙舟叫彻，不了湖亭张戏。” 这几句则是通过对鱼、舟、湖亭等景物的描写，传达了一种无尽的哀愁和对往事的追思。诗人似乎在表达一种无法挽回的失落感。
“满庭芳芷。正艾日高高，葛风细细。” 这里则是诗人对庭院中花草的描写，通过对植物生长状况的观察，反映出时光易逝和物是人非的哲理。
“试比陈人，人间除我更谁似。浮沉君共我里。” 诗人在这里自比为古人，表现了一种超脱世俗、独特自我的情怀，同时也透露出一种孤独感。
“记薰廊待对，闻鸡蹴起。” 这两句诗人通过回忆和听觉的描写，表达了对于过去美好时光的追念以及对于新一天开始的警醒。
“昨日蟾蜍，明朝蝇虎，身与渠衰更悴。老夫病已。” 这里诗人通过对昆虫生活状态的观察，表达了对生命易逝和个人健康的担忧，同时也透露出一种对于时光流转的无奈。
“任采绿采苓，为师为帝。但有昌阳，倩酤扶路醉。” 最后几句则是诗人表达了一种超脱世俗、追求自由自在心境的愿望，同时也表现出了对于美酒和自然之美的享受。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写和对人生感慨的深刻抒发，展现了诗人的丰富情感世界和独特的人生观。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢