琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。
吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。
况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。
《乐府杂曲.鼓吹曲辞.将进酒》全文
- 注释
- 钟：盛酒的器皿。
琥珀：色黄净，喻指美酒。
槽酒：酿酒的器皿。
真珠：喻酒色的柔润莹洁。
真珠红：名贵的红酒。
玉脂泣：比喻油脂在烹煮时发出的声音。
罗帏：一作“罗屏”。
龙笛：长笛。
鼍鼓：用鼍皮制作的鼓。
鼍：扬子鳄。
酩酊：大醉。
刘伶：晋人，“竹林七贤”之一，以嗜酒著称，著有《酒德颂》。
- 翻译
- 明净的琉璃杯中，斟满琥珀色的美酒，淅淅沥沥槽床滴，浓红恰似火齐珠。
煮龙肝，爆凤髓，油脂白，点点又似泪珠涌，锦乡帷帘挂厅堂，春意呵浓浓。
笛声悠扬如龙吟，敲起皮鼓响咚咚，吴娃楚女，轻歌软舞，其乐也融融。
何况春光渐老日将暮，桃花如雨，飘落满地红。
劝世人，不如终日醉呵呵，一日归黄土，纵是酒仙如刘伶，望一杯，也只是，痴人说梦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场华丽的宴会景象，通过对琉璃钟、琥珀浓酒、小槽滴珠等奢侈品的细腻描写，展现了当时宫廷或贵族生活的豪华与繁复。诗中还运用烹龙炮凤这样的神话元素来增强宴会的异彩。
在这场宴会上，不仅有美酒佳肴，还伴随着动听的音乐和优雅的舞蹈，诗人通过“吹龙笛、击鼍鼓”等意象，让读者仿佛能够听到那欢快而又不失典雅的乐声。
然而，在这场面中，诗人并不仅仅满足于对物质享受的描绘，而是通过这种华丽场景来反衬出人生易逝、青春难再的哲理。"况是青春日将暮，桃花乱落如红雨"一句，既抒发了诗人对于时光流逝的感慨，也暗示了宴会背后的无常与悲凉。
最后，诗人以“劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土”来结束这首诗。这里提到的刘伶是古代隐逸之士，他的坟墓成了清高脱俗的一种象征。诗人似乎在劝说读者要及时行乐，不必过于考虑世事纷扰，但同时也流露出一种超脱红尘、达观的人生态度。
总体而言，这首诗不仅展示了李贺对语言的精湛运用和丰富想象，更通过对豪华生活的描绘，表达了一种对于人生无常的感悟。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
适安惠糟蟹新酒
伟哉无肠公，横行占江湖。
几欲肆其雄，上山攫于菟。
无端四五辈，怀椒寻酒垆。
枕藉糟丘下，醉魂呼不苏。
尚想横戈勇，胸次与世殊。
开怀风味佳，大丹液膏腴。
此宝君所储，何为贻老夫。
曲生挟之前，烂然陈座隅。
当其左持螯，不知竭此壶。
酩酊无何乡，轩冕不关渠。
东望歌老饕，前溪梅影疏。
送别曾幼广赴漕试归
疋马来东吴，策勋在一战。
文场老燕代，馀子自北面。
西风敲镫归，山应过处恋。
英气凛横槊，河海能几见。
自识韩将军，论交今惓惓。