江海为藩地绝尘，湖山寻胜坐邀宾。
消除袢暑忘三伏，追忆曾游隔五春。
极望林峦横紫翠，旋供肴核剥青皴。
常时欲到喧嚣阻，偶得相陪似宿因。
《次韵奉酬签判吕殿丞燕集西湖》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 奉 酬 签 判 吕 殿 丞 燕 集 西 湖 宋 /苏 颂 江 海 为 藩 地 绝 尘 ，湖 山 寻 胜 坐 邀 宾 。消 除 袢 暑 忘 三 伏 ，追 忆 曾 游 隔 五 春 。极 望 林 峦 横 紫 翠 ，旋 供 肴 核 剥 青 皴 。常 时 欲 到 喧 嚣 阻 ，偶 得 相 陪 似 宿 因 。
- 翻译
- 江海如屏障隔绝尘世，湖光山色中寻找胜景邀请宾客。
驱散炎热忘记三伏天，回忆起从前的游览已隔五年。
极目远眺，山峦叠翠横亘，立刻准备菜肴果品剥皮切削。
平时总被喧嚣所阻，偶尔能与你们相伴，仿佛一夜未眠的缘分。
- 注释
- 江海：广阔的江河和海洋。
藩：屏障，边界。
地绝尘：隔绝世俗之地。
寻胜：寻找美景。
坐邀宾：坐着邀请客人。
袢暑：酷暑，炎热的夏天。
三伏：农历夏季最热的三个节气。
追忆：回忆。
曾游：过去的游览。
隔五春：间隔了五个春季。
极望：极目远望。
林峦：山林。
横紫翠：横亘着紫色和翠绿。
旋供：立即提供。
肴核：菜肴和果品。
青皴：青绿色的皮或壳。
常时：平时。
喧嚣：嘈杂声，热闹。
阻：阻碍。
偶得：偶然得到。
似宿因：仿佛一夜未眠的缘分。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏颂在西湖之畔的宴集情景。首句“江海为藩地绝尘”形象地写出西湖周围的自然环境，如江海般的广阔和宁静，仿佛将尘世烦恼隔绝在外。接着，“湖山寻胜坐邀宾”表达了诗人与朋友一同游览名胜，享受清幽时光的雅趣。
“消除袢暑忘三伏”写夏日炎炎中，聚会带来的清凉感觉，让人忘却了炎热的三伏天。诗人回忆起过去的游历，“追忆曾游隔五春”，感叹时间流逝，旧游如梦，间隔已久。
“极望林峦横紫翠，旋供肴核剥青皴”描绘了西湖周边的山色和野餐的欢乐，林峦叠嶂，色彩斑斓，席间众人共享美食，轻松愉快。最后两句，“常时欲到喧嚣阻，偶得相陪似宿因”，表达了诗人平时因喧嚣事务所阻，能与友人在此相聚，如同久违的安宁之夜，倍感珍贵。
整体来看，这首诗以西湖为背景，通过描绘自然景色和聚会的欢乐，展现了诗人对宁静生活的向往和与友人相聚的喜悦，体现了宋代文人士大夫的闲适情怀。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
送马孝廉
未识季常面，人言是白眉。
丈夫意气不在区区一杯酒，我且为君赋新诗。
闻君气陵三竺云，吐辞往往生氤氲。
醉来笔底龙蛇走，题遍佳人白练裙。
羊城正月流莺啭，青骢蹀躞桃花片。
珠江流水入春杯，二樵云气供朝膳。
天涯芳草唤归人，又挂云帆去海滨。
吴姬送君柳花店，别意难将流水论。
英雄飞腾自有日，且保取眼前无恙登山屐。
他时尚忆作诗人，予是罗浮李烟客。